Accueil / Lexique hébreu de la Bible / 6206 : `arats

`arats
Lexique biblique hébreu

Strong numéro : 6206	Parcourir le lexique
Mot hébreu original	Origine du mot
עָרַץ	Une racine primaire
Mot hébreu (translittéré)	Type de mot
`arats (aw-rats’)	Verbe
Définition de « `arats » en hébreu
trembler, redouter, craindre, opprimer, briser, être terrifié, faire trembler (Qal) faire trembler, terrifier (Nifal) inspirer du respect, être terrible (Hifil) considérer ou traiter avec crainte, traiter comme terrible inspirer de la crainte, terrifier
« `arats » est traduit dans la Louis Segond par
s’épouvanter, être effrayé, frapper, avoir peur, terrible, inspirer l’effroi, redouter, craindre, redoutable ; 15
Concordance biblique du mot hébreu « `arats »
Deutéronome (4) Josué (1) Job (2) Psaumes (2) Esaïe (6) Concordance de « `arats » dans Deutéronome Deutéronome 1.29 Je vous dis : Ne vous épouvantez (`arats) pas, et n’ayez pas peur d’eux. Deutéronome 7.21 Ne sois point effrayé (`arats) à cause d’eux ; car l’Éternel, ton Dieu, est au milieu de toi, le Dieu grand et terrible . Deutéronome 20.3 Il leur dira : Ecoute , Israël ! Vous allez aujourd’hui livrer bataille à vos ennemis . Que votre cœur ne se trouble point ; soyez sans crainte , ne vous effrayez pas, ne vous épouvantez (`arats) pas devant eux. Deutéronome 31.6 Fortifiez -vous et ayez du courage ! Ne craignez point et ne soyez point effrayés (`arats) devant eux ; car l’Éternel, ton Dieu, marchera lui-même avec toi, il ne te délaissera point, il ne t’abandonnera point.