Accueil / Lexique hébreu de la Bible / 5265 : naca`

naca`
Lexique biblique hébreu

Strong numéro : 5265	Parcourir le lexique
Mot hébreu original	Origine du mot
נָסַע	Une racine primaire
Mot hébreu (translittéré)	Type de mot
naca` (naw-sah’)	Verbe
Définition de « naca` » en hébreu
retirer, extraire, voyager, déplacer, quitter (Qal) tirer, faire sortir s’en aller, partir voyager, marcher souffler (du vent) (Nifal) être extrait, être déplacé, être arraché (Hifil) faire partir, conduire dehors, faire jaillir
« naca` » est traduit dans la Louis Segond par
« ils partirent », être parti, partir, continuer, une marche, s’avancer, se mettre en route, être en marche, au départ, sortir, faire souffler, remuer, arracher, extraire, s’éloigner, mettre de côté, lever le camp, être errant ; 146
Concordance biblique du mot hébreu « naca` »
Genèse (11) Exode (11) Nombres (85) Deutéronome (7) Josué (4) Juges (3) 1 Rois (1) 2 Rois (4) Esdras (1) Job (2) Psaumes (3) Ecclésiaste (1) Esaïe (4) Jérémie (2) Zacharie (1) Concordance de « naca` » dans Genèse Genèse 11.2 Comme ils étaient partis (naca`) de l’orient, ils trouvèrent une plaine au pays de Schinear, et ils y habitèrent . Genèse 12.9 Abram continua (naca`) ses marches (naca`) , en s’avançant vers le midi. Genèse 13.11 Lot choisit pour lui toute la plaine du Jourdain, et il s’avança (naca`) vers l’orient. C’est ainsi qu’ils se séparèrent l’un de l’autre. Genèse 20.1 Abraham partit (naca`) de là pour la contrée du midi ; il s’établit entre Kadès et Schur, et fit un séjour à Guérar. Genèse 33.12 Esaü dit : Partons , mettons-nous en route (naca`) ; j’irai devant toi. Genèse 33.17 Jacob partit (naca`) pour Succoth. Il bâtit une maison pour lui, et il fit des cabanes pour ses troupeaux. C’est pourquoi l’on a appelé ce lieu du nom de Succoth. Genèse 35.5 Ensuite ils partirent (naca`) . La terreur de Dieu se répandit sur les villes qui les entouraient, et l’on ne poursuivit point les fils de Jacob. Genèse 35.16 Ils partirent (naca`) de Béthel ; et il y avait encore une certaine distance jusqu’à Ephrata, lorsque Rachel accoucha . Elle eut un accouchement pénible ; Genèse 35.21 Israël partit (naca`) ; et il dressa sa tente au delà de Migdal-Eder. Genèse 37.17 Et l’homme dit : Ils sont partis (naca`) d’ici ; car je les ai entendus dire : Allons à Dothan. Joseph alla après ses frères, et il les trouva à Dothan. Genèse 46.1 Israël partit (naca`) , avec tout ce qui lui appartenait. Il arriva à Beer-Schéba, et il offrit des sacrifices au Dieu de son père Isaac.