Accueil / Lexique hébreu de la Bible / 4900 : mashak

mashak
Lexique biblique hébreu

Strong numéro : 4900	Parcourir le lexique
Mot hébreu original	Origine du mot
מָשַׁך	Une racine primaire
Mot hébreu (translittéré)	Type de mot
mashak (maw-shak’)	Verbe
Définition de « mashak » en hébreu
tirer, traîner, saisir (Qal) tirer (et relever), traîner, entraîner tirer (à l’arc) avancer, marcher tirer ou donner (un son) prolonger, continuer faire une trace (de semence dans les semailles) égayer, encourager, attirer, contenter (Nifal) être retiré (Pual) être livré, être remis, être déféré être grand, fort
« mashak » est traduit dans la Louis Segond par
tirer, aller, sonner, se diriger, attirer, commandants, fort, se porter en avant, supporter, suivre, prolonger, prendre, emporter, étendre, conserver, différé, livrer, entraîner, délai, se prolonger, tendre (la main), répandre ; 36
Concordance biblique du mot hébreu « mashak »
Genèse (1) Exode (2) Deutéronome (1) Josué (1) Juges (4) 1 Rois (1) 2 Chroniques (1) Néhémie (1) Job (3) Psaumes (5) Proverbes (1) Ecclésiaste (1) Cantique (1) Esaïe (5) Jérémie (2) Ezéchiel (3) Osée (2) Amos (1) Concordance de « mashak » dans Genèse Genèse 37.28 Au passage des marchands madianites, ils tirèrent (mashak) et firent remonter Joseph hors de la citerne ; et ils le vendirent pour vingt sicles d’argent aux Ismaélites, qui l’emmenèrent en Égypte.