Accueil / Lexique hébreu de la Bible / 4122 : Maher Shalal Chash Baz

Maher Shalal Chash Baz
Lexique biblique hébreu

Strong numéro : 4122	Parcourir le lexique
Mot hébreu original	Origine du mot
מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז	Vient de maher ⁰⁴¹¹⁸ et shalal ⁰⁷⁹⁹⁸ et chuwsh ⁰²³⁶³ et baz ⁰⁹⁵⁷
Mot hébreu (translittéré)	Type de mot
Maher Shalal Chash Baz (mah-hare’ shaw-lawl’ khawsh baz)	Nom propre masculin
Définition de « Maher Shalal Chash Baz » en hébreu
Maher-Schalal-Chasch-Baz = « rapide au butin, rapide sur la proie » nom symbolique donné par Ésaïe sur ordre de l’Éternel à son second fils, comme indication prophétique de la conquête rapide de Damas et de la Samarie par le roi d’Assyrie
« Maher Shalal Chash Baz » est traduit dans la Louis Segond par
Maher-Schalal-Chasch-Baz 1 ; Qu’on se hâte de piller, qu’on se précipite sur le butin 1 ; 2
Concordance biblique du mot hébreu « Maher Shalal Chash Baz »
Esaïe (2) Concordance de « Maher Shalal Chash Baz » dans Esaïe Esaïe 8.1 L’Éternel me dit : Prends une grande table, et écris dessus, d’une manière intelligible : Qu’on se hâte de piller, qu’on se précipite sur le butin (Maher Shalal Chash Baz). Esaïe 8.3 Je m’étais approché de la prophétesse ; elle conçut , et elle enfanta un fils. L’Éternel me dit : Donne -lui pour nom Maher-Schalal-Chasch-Baz (Maher Shalal Chash Baz).