Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

’iysh
Lexique biblique hébreu

Strong numéro : 376 Parcourir le lexique
Mot hébreu original Origine du mot
אִישׁ

Contraction de 0582, ou peut-être vient d’une racine du sens de être existant

Mot hébreu (translittéré) Type de mot

’iysh (eesh)

Nom masculin

Définition de « ’iysh » en hébreu
  1. homme
    1. le mâle (en contraste avec la femme, femelle)
    2. mari
    3. être humain, une personne (en contraste avec Dieu)
    4. serviteur, grand homme,...
  2. quelqu’un
  3. chaque (adjectif)
« ’iysh » est traduit dans la Louis Segond par 

homme 716, hommes 264, mari(s) 85, mâle, terre, gens, l’un, les uns, quelqu’un, chaque, aucun,... ; 1636

Concordance biblique du mot hébreu « ’iysh »

Genèse (97) Exode (72) Lévitique (75) Nombres (78) Deutéronome (65) Josué (33) Juges (124) Ruth (17) 1 Samuel (115) 2 Samuel (85) 1 Rois (60) 2 Rois (90) 1 Chroniques (20) 2 Chroniques (39) Esdras (4) Néhémie (23) Esther (16) Job (27) Psaumes (37) Proverbes (83) Ecclésiaste (6) Cantique (3) Esaïe (43) Jérémie (100) Lamentations (1) Ezéchiel (56) Daniel (7) Osée (9) Joël (2) Amos (2) Abdias (1) Jonas (4) Michée (8) Sophonie (2) Aggée (3) Zacharie (20) Malachie (4)

Concordance de « ’iysh » dans Genèse

Genèse 2.23
Et l’homme dit : Voici cette fois celle qui est os de mes os et chair de ma chair ! on lappellera femme, parce qu’elle a été prise de l’homme (’iysh).

Genèse 2.24
C’est pourquoi l’homme (’iysh) quittera son père et sa mère, et s’attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair.

Genèse 3.6
La femme vit que l’arbre était bon à manger et agréable à la vue, et qu’il était précieux pour ouvrir l’intelligence ; elle prit de son fruit, et en mangea ; elle en donna aussi à son mari (’iysh), qui était auprès d’elle, et il en mangea .

Genèse 3.16
Il dit à la femme : J’augmenterai la souffrance de tes grossesses, tu enfanteras avec douleur, et tes désirs se porteront vers ton mari (’iysh), mais il dominera sur toi.

Genèse 4.1
Adam connut Ève, sa femme ; elle conçut , et enfanta Caïn et elle dit : J’ai formé un homme (’iysh) avec l’aide de l’Éternel.

Genèse 4.23
Lémec dit à ses femmes : Ada et Tsilla, écoutez ma voix ! Femmes de Lémec, écoutez ma parole ! J’ai tué un homme (’iysh) pour ma blessure, Et un jeune homme pour ma meurtrissure.

Genèse 6.9
Voici la postérité de Noé. Noé était un homme (’iysh) juste et intègre dans son temps ; Noé marchait avec Dieu.

Genèse 7.2
Tu prendras auprès de toi sept couples de tous les animaux purs, le mâle (’iysh) et sa femelle ; une paire des animaux qui ne sont pas purs , le mâle (’iysh) et sa femelle ;

Genèse 9.5
Sachez-le aussi, je redemanderai le sang de vos âmes, je le redemanderai à tout animal ; et je redemanderai l’âme de l’homme à l’homme , à l’homme (’iysh) qui est son frère.

Genèse 9.20
Noé commença à cultiver la terre (’iysh) , et planta de la vigne.

Genèse 10.5
C’est par eux qu’ont été peuplées les îles des nations selon leurs terres, selon la langue de chacun (’iysh), selon leurs familles, selon leurs nations.

Genèse 11.3
Ils se dirent l’un (’iysh) à l’autre : Allons ! faisons des briques, et cuisons -les au feu. Et la brique leur servit de pierre, et le bitume leur servit de ciment.

Genèse 11.7
Allons ! descendons , et là confondons leur langage, afin qu’ils n’entendent plus la langue, les uns (’iysh) des autres.

Genèse 13.11
Lot choisit pour lui toute la plaine du Jourdain, et il s’avança vers l’orient. C’est ainsi qu’ils se séparèrent l’un (’iysh) de l’autre.

Genèse 13.16
Je rendrai ta postérité comme la poussière de la terre, en sorte que, si quelqu’un (’iysh) peut compter la poussière de la terre, ta postérité aussi sera comptée .

Genèse 15.10
Abram prit tous ces animaux, les coupa par le milieu, et mit chaque (’iysh) morceau l’un vis-à-vis de l’autre ; mais il ne partagea point les oiseaux.

Genèse 16.3
Alors Saraï, femme d’Abram, prit Agar, l’Égyptienne, sa servante, et la donna pour femme à Abram, son mari (’iysh), après qu’Abram eut habité dix années dans le pays de Canaan.

Genèse 19.8
Voici, j’ai deux filles qui n’ont point connu d’homme (’iysh) ; je vous les amènerai dehors , et vous leur ferez ce qu’il vous plaira . Seulement, ne faites rien à ces hommes puisqu’ils sont venus à l’ombre de mon toit.

Genèse 19.9
Ils dirent : Retire -toi ! Ils dirent encore : Celui-ci est venu comme étranger , et il veut faire le juge ! Eh bien, nous te ferons pis qu’à eux. Et, pressant Lot (’iysh) avec violence, ils s’avancèrent pour briser la porte.

Genèse 19.31
L’aînée dit à la plus jeune : Notre père est vieux ; et il n’y a point d’homme (’iysh) dans la contrée, pour venir vers nous, selon l’usage de tous les pays.

Genèse 20.7
Maintenant, rends la femme de cet homme (’iysh) ; car il est prophète, il priera pour toi, et tu vivras . Mais, si tu ne la rends pas, sache que tu mourras , toi et tout ce qui t’appartient.

Genèse 23.6
Ecoute -nous, mon seigneur ! Tu es un prince de Dieu au milieu de nous ; enterre ton mort dans celui de nos sépulcres que tu choisiras ; aucun (’iysh) de nous ne te refusera son sépulcre pour enterrer ton mort .

Genèse 24.16
C’était une jeune fille très belle de figure ; elle était vierge, et aucun homme (’iysh) ne l’avait connue . Elle descendit à la source, remplit sa cruche, et remonta .

Genèse 24.21
L’homme (’iysh) la regardait avec étonnement et sans rien dire , pour voir si l’Éternel faisait réussir son voyage, ou non.

Genèse 24.22
Quand les chameaux eurent fini de boire , l’homme (’iysh) prit un anneau d’or, du poids d’un demi-sicle, et deux bracelets , du poids de dix sicles d’or.

Genèse 24.26
Alors l’homme (’iysh) s’inclina et se prosterna devant l’Éternel,

Genèse 24.29
Rebecca avait un frère, nommé Laban. Et Laban courut dehors vers l’homme (’iysh), près de la source.

Genèse 24.30
Il avait vu l’anneau et les bracelets aux mains de sa sœur, et il avait entendu les paroles de Rebecca, sa sœur, disant : Ainsi m’a parlé l’homme (’iysh). Il vint donc à cet homme (’iysh) qui se tenait auprès des chameaux, vers la source,

Genèse 24.32
L’homme (’iysh) arriva à la maison. Laban fit décharger les chameaux, et il donna de la paille et du fourrage aux chameaux, et de l’eau pour laver les pieds de l’homme et les pieds des gens qui étaient avec lui.

Genèse 24.58
Ils appelèrent donc Rebecca, et lui dirent : Veux-tu aller avec cet homme (’iysh) ? Elle répondit : J’irai .

Genèse 24.61
Rebecca se leva , avec ses servantes ; elles montèrent sur les chameaux, et suivirent l’homme (’iysh). Et le serviteur emmena Rebecca, et partit .

Genèse 24.65
Elle dit au serviteur : Qui est cet homme (’iysh), qui vient dans les champs à notre rencontre ? Et le serviteur répondit : C’est mon seigneur. Alors elle prit son voile, et se couvrit .

Genèse 25.27
Ces enfants grandirent . Esaü devint un habile chasseur, un homme (’iysh) des champs ; mais Jacob fut un homme (’iysh) tranquille, qui restait sous les tentes.

Genèse 26.11
Alors Abimélec fit cette ordonnance pour tout le peuple : Celui qui touchera à cet homme (’iysh) ou à sa femme sera mis à mort .

Genèse 26.13
Cet homme (’iysh) devint riche , et il alla s’enrichissant de plus en plus, jusqu’à ce qu’il devint fort riche .

Genèse 26.31
Ils se levèrent de bon matin, et se lièrent l’un (’iysh) à l’autre par un serment . Isaac les laissa partir , et ils le quittèrent en paix.

Genèse 27.11
Jacob répondit à sa mère : Voici, Esaü, mon frère, est velu (’iysh), et je n’ai point de poil (’iysh).

Genèse 29.19
Et Laban dit : J’aime mieux te la donner que de la donner à un autre homme (’iysh). Reste chez moi !

Genèse 29.32
Léa devint enceinte , et enfanta un fils, à qui elle donna le nom de Ruben ; car elle dit : L’Éternel a vu mon humiliation, et maintenant mon mari (’iysh) m’aimera .

Genèse 29.34
Elle devint encore enceinte , et enfanta un fils, et elle dit : Pour cette fois, mon mari (’iysh) s’attachera à moi ; car je lui ai enfanté trois fils. C’est pourquoi on lui donna le nom de Lévi.

Genèse 30.15
Elle lui répondit : Est-ce peu que tu aies pris mon mari (’iysh), pour que tu prennes aussi les mandragores de mon fils ? Et Rachel dit : Eh bien ! il couchera avec toi cette nuit pour les mandragores de ton fils.

Genèse 30.18
Léa dit : Dieu m’a donné mon salaire parce que j’ai donné ma servante à mon mari (’iysh). Et elle l’appela du nom d’Issacar.

Genèse 30.20
Léa dit : Dieu m’a fait un beau don ; cette fois, mon mari (’iysh) habitera avec moi, car je lui ai enfanté six fils. Et elle l’appela du nom de Zabulon.

Genèse 30.43
Cet homme (’iysh) devint de plus en plus riche ; il eut du menu bétail en abondance, des servantes et des serviteurs, des chameaux et des ânes.

Genèse 31.49
On l’appelle aussi Mitspa, parce que Laban dit : Que l’Éternel veille sur toi et sur moi, quand nous nous serons l’un (’iysh) et l’autre perdus de vue .

Genèse 31.50
Si tu maltraites mes filles, et si tu prends encore d’autres femmes, ce n’est pas un homme (’iysh) qui sera avec nous, prends-y garde , c’est Dieu qui sera témoin entre moi et toi.

Genèse 32.6
Les messagers revinrent auprès de Jacob, en disant : Nous sommes allés vers ton frère Esaü ; et il marche à ta rencontre , avec quatre cents hommes (’iysh).

Genèse 32.24
Jacob demeura seul. Alors un homme (’iysh) lutta avec lui jusqu’au lever de l’aurore.

Genèse 33.1
Jacob leva les yeux, et regarda ; et voici, Esaü arrivait , avec quatre cents hommes (’iysh). Il répartit les enfants entre Léa, Rachel, et les deux servantes.

Genèse 34.14
Ils leur dirent : C’est une chose que nous ne pouvons pas faire , que de donner notre sœur à un homme (’iysh) incirconcis ; car ce serait un opprobre pour nous.

Genèse 34.25
Le troisième jour, pendant qu’ils étaient souffrants , les deux fils de Jacob, Siméon et Lévi, frères de Dina, prirent chacun (’iysh) leur épée, tombèrent sur la ville qui se croyait en sécurité, et tuèrent tous les mâles.

Genèse 37.15
Un homme (’iysh) le rencontra , comme il errait dans les champs. Il (’iysh) le questionna , en disant : Que cherches -tu ?

Genèse 37.17
Et l’homme (’iysh) dit : Ils sont partis d’ici ; car je les ai entendus dire : Allons à Dothan. Joseph alla après ses frères, et il les trouva à Dothan.

Genèse 37.19
Ils se dirent l’un (’iysh) à l’autre : Voici le faiseur de songes qui arrive .

Genèse 38.1
En ce temps-là, Juda s’éloigna de ses frères, et se retira vers un homme (’iysh) d’Adullam, nommé Hira.

Genèse 38.2
Là, Juda vit la fille d’un (’iysh) Cananéen, nommé Schua ; il la prit pour femme, et alla vers elle.

Genèse 38.25
Comme on l’amenait dehors , elle fit dire à son beau-père : C’est de l’homme (’iysh) à qui ces choses appartiennent que je suis enceinte ; reconnais , je te prie, à qui sont ce cachet, ces cordons et ce bâton.

Genèse 39.1
On fit descendre Joseph en Égypte ; et Potiphar, officier de Pharaon, chef des gardes, Égyptien (’iysh) , l’acheta des Ismaélites qui l’y avaient fait descendre .

Genèse 39.2
L’Éternel fut avec lui, et la prospérité (’iysh) l’accompagna ; il habitait dans la maison de son maître, l’Égyptien.

Genèse 39.11
Un jour qu’il était entré dans la maison pour faire son ouvrage, et qu (’iysh) ’il n’y avait là aucun des gens (’iysh) de la maison,

Genèse 39.14
elle appela les gens de sa maison, et leur dit : Voyez , il nous a amené un Hébreu (’iysh) pour se jouer de nous. Cet homme est venu vers moi pour coucher avec moi ; mais j’ai crié à haute voix.

Genèse 40.5
Pendant une même nuit, l’échanson et le panetier du roi d’Égypte, qui étaient enfermés dans la prison , eurent tous les deux un songe, chacun (’iysh) le sien, (’iysh) pouvant recevoir une explication distincte .

Genèse 41.11
Nous eûmes l’un et l’autre un songe dans une même nuit ; et chacun (’iysh) de nous reçut une explication en rapport avec le songe qu’il avait eu .

Genèse 41.33
Maintenant, que Pharaon choisisse un homme (’iysh) intelligent et sage, et qu’il le mette à la tête du pays d’Égypte.

Genèse 41.38
Et Pharaon dit à ses serviteurs : Trouverions -nous un homme (’iysh) comme celui-ci, ayant en lui l’esprit de Dieu ?

Genèse 41.44
Il dit encore à Joseph : Je suis Pharaon ! Et sans toi personne (’iysh) ne lèvera la main ni le pied dans tout le pays d’Égypte.

Genèse 42.11
Nous sommes tous fils d’un même homme (’iysh) ; nous sommes sincères, tes serviteurs ne sont pas des espions .

Genèse 42.13
Ils répondirent : Nous, tes serviteurs, sommes douze frères, fils d’un même homme (’iysh) au pays de Canaan ; et voici, le plus jeune est aujourd’hui avec notre père, et il y en a un qui n’est plus.

Genèse 42.21
Ils se dirent alors l’un (’iysh) à l’autre : Oui, nous avons été coupables envers notre frère, car nous avons vu l’angoisse de son âme, quand il nous demandait grâce , et nous ne l’avons point écouté ! C’est pour cela que cette affliction nous arrive .

Genèse 42.25
Joseph ordonna qu’on remplît de blé leurs sacs, qu’on remît l’argent de chacun (’iysh) dans son sac, et qu’on leur donnât des provisions pour la route. Et l’on fit ainsi.

Genèse 42.28
Il dit à ses frères : Mon argent a été rendu , et le voici dans mon sac. Alors leur cœur fut en défaillance ; et ils se dirent l’un (’iysh) à l’autre, en tremblant : Qu’est-ce que Dieu nous a fait ?

Genèse 42.30
L’homme (’iysh), qui est le seigneur du pays, nous a parlé durement, et il nous a pris pour des espions .

Genèse 42.33
Et l’homme (’iysh), qui est le seigneur du pays, nous a dit : Voici comment je saurai si vous êtes sincères. Laissez auprès de moi l’un de vos frères, prenez de quoi nourrir vos familles, partez ,

Genèse 42.35
Lorsqu’ils vidèrent leurs sacs, voici, le paquet d’argent de chacun (’iysh) était dans son sac. Ils virent , eux et leur père, leurs paquets d’argent, et ils eurent peur .

Genèse 43.3
Juda lui répondit : Cet homme (’iysh) nous a fait cette déclaration formelle : Vous ne verrez pas ma face, à moins que votre frère ne soit avec vous.

Genèse 43.5
Mais si tu ne veux pas l’envoyer , nous ne descendrons point, car cet homme (’iysh) nous a dit : Vous ne verrez pas ma face, à moins que votre frère ne soit avec vous.

Genèse 43.6
Israël dit alors : Pourquoi avez-vous mal agi à mon égard, en disant à cet homme (’iysh) que vous aviez encore un frère ?

Genèse 43.7
Ils répondirent : Cet homme (’iysh) nous a interrogés sur nous et sur notre famille, en disant : Votre père vit-il encore ? avez-vous un frère ? Et nous avons répondu à ces questions . Pouvions-nous savoir qu’il dirait : Faites descendre votre frère ?

Genèse 43.11
Israël, leur père, leur dit : Puisqu’il le faut, faites ceci. Prenez dans vos sacs des meilleures productions du pays, pour en porter un présent à cet homme (’iysh), un peu de baume et un peu de miel, des aromates, de la myrrhe, des pistaches et des amandes.

Genèse 43.13
Prenez votre frère, et levez -vous ; retournez vers cet homme (’iysh).

Genèse 43.14
Que le Dieu tout-puissant vous fasse trouver grâce devant cet homme (’iysh), et qu’il laisse revenir avec vous votre autre frère et Benjamin ! Et moi, si je dois être privé de mes enfants, que j’en sois privé !

Genèse 43.17
Cet homme (’iysh) fit ce que Joseph avait ordonné , et il (’iysh) conduisit ces gens dans la maison de Joseph.

Genèse 43.19
Ils s’approchèrent de l’intendant (’iysh) de la maison de Joseph, et lui adressèrent la parole , à l’entrée de la maison.

Genèse 43.21
Puis, quand nous arrivâmes , au lieu où nous devions passer la nuit, nous avons ouvert nos sacs ; et voici, l’argent de chacun (’iysh) était à l’entrée de son sac, notre argent selon son poids : nous le rapportons avec nous.

Genèse 43.24
Cet homme (’iysh) les fit entrer dans la maison de Joseph ; il leur donna de l’eau et ils se lavèrent les pieds ; il donna aussi du fourrage à leurs ânes.

Genèse 43.33
Les frères de Joseph s’assirent en sa présence, le premier-né selon son droit d’aînesse, et le plus jeune selon son âge ; et ils se regardaient les uns (’iysh) les autres avec étonnement .

Genèse 44.1
Joseph donna cet ordre à l’intendant de sa maison : Remplis de vivres les sacs de ces gens, autant qu’ils en pourront porter , et mets l’argent de chacun (’iysh) à l’entrée de son sac.

Genèse 44.11
Aussitôt , chacun (’iysh) descendit son sac à terre, et chacun (’iysh) ouvrit son sac.

Genèse 44.13
Ils déchirèrent leurs vêtements, chacun (’iysh) rechargea son âne, et ils retournèrent à la ville.

Genèse 44.15
Joseph leur dit : Quelle action avez-vous faite ? Ne savez -vous pas qu’un homme (’iysh) comme moi a le pouvoir de deviner ?

Genèse 44.17
Et Joseph dit : Dieu me garde de faire cela ! L’homme (’iysh) sur qui la coupe a été trouvée sera mon esclave ; mais vous, remontez en paix vers votre père.

Genèse 44.26
Nous avons répondu : Nous ne pouvons pas descendre ; mais, si notre jeune frère est avec nous, nous descendrons , car nous ne pouvons pas voir la face de cet homme (’iysh), à moins que notre jeune frère ne soit avec nous.

Genèse 45.1
Joseph ne pouvait plus se contenir devant tous ceux qui l’entouraient . Il s’écria : Faites sortir tout le monde (’iysh). Et il ne resta personne (’iysh) avec Joseph, quand il se fit connaître à ses frères.

Genèse 45.22
Il leur donna à tous (’iysh) des vêtements de rechange, et il donna à Benjamin trois cents sicles d’argent et cinq vêtements de rechange.

Genèse 47.20
Joseph acheta toutes les terres de l’Égypte pour Pharaon ; car les Égyptiens vendirent chacun (’iysh) leur champ, parce que la famine les pressait . Et le pays devint la propriété de Pharaon.

Genèse 49.6
Que mon âme n’entre point dans leur conciliabule, Que mon esprit ne s’unisse point à leur assemblée ! Car, dans leur colère, ils ont tué des hommes (’iysh), Et, dans leur méchanceté, ils ont coupé les jarrets des taureaux.

Genèse 49.28
Ce sont là tous ceux qui forment les douze tribus d’Israël. Et c’est là ce que leur dit leur père, en les bénissant . Il les bénit , chacun (’iysh) selon sa bénédiction.