Voir définition ὕμνος (humnos, 5215)
Voir définition ψαλμός (psalmos, 5568)
Voir définition ᾠδή (ode, 5603)
ᾠδή (ode, 5603) est le terme générique ;
ψαλμός (psalmos, 5568) et ὕμνος (humnos, 5215) sont spécifiques, ᾠδή (ode, 5603) désignant un chant qui a pris son caractère général dans les Psaumes de l’Ancien Testament, bien que non limité à eux, et plus tard un chant de louange.
Tandis que la principale idée maîtresse de ψαλμός (psalmos, 5568) est d’être un accompagnement musical, et que ὕμνος (humnos, 5215) est un chant de louange à Dieu, ᾠδή (ode, 5603) est le mot général pour un chant, accompagné ou non, pour une louange ou n’importe quel autre sujet.
Ainsi, il est tout à fait possible que le même chant soit décrit par ces trois différents mots. |