Accueil / Lexique grec de la Bible / 5299 : hupopiazo

hupopiazo
Lexique biblique grec

Strong numéro : 5299	Parcourir le lexique
Mot grec original	Origine du mot
ὑπωπιάζω	Vient d’un composé de hupo ⁵²⁵⁹ et d’un dérivé de optanomai ³⁷⁰⁰
Mot grec (translittéré)	Entrée du TDNT Type de mot
hupopiazo (hoop-o-pee-ad’-zo)	Verbe
Définition de « hupopiazo » en grec
battre « noir et bleu », frapper comme pour causer meurtrissures et marques blêmes. comme un boxeur qui entraîne son corps, le traite rudement, et le discipline par privation. métaphorique. donner à quelqu’un d’intolérables contrariétés. battre quelqu’un. par des instances. la partie du visage qui est sous les yeux.
« hupopiazo » est traduit dans la Louis Segond par
rompre la tête, traiter durement ; 2
Concordance biblique du mot grec « hupopiazo »
Luc (1) 1 Corinthiens (1) Concordance de « hupopiazo » dans Luc Luc 18.5 néanmoins, parce que cette veuve m’importune , je lui ferai justice , afin qu ’elle ne vienne pas sans cesse me rompre la tête (hupopiazo) .