Accueil / Lexique grec de la Bible / 5257 : huperetes

huperetes
Lexique biblique grec

Strong numéro : 5257	Parcourir le lexique
Mot grec original	Origine du mot
ὑπηρέτης, ου, ὁ	Vient de hupo ⁵²⁵⁹ et d’un dérivé de eresso, rangée
Mot grec (translittéré)	Entrée du TDNT Type de mot
huperetes (hoop-ay-ret’-ace)	Nom masculin
Définition de « huperetes » en grec
serviteur. de rang inférieur, d’un rang de subordonné tous ceux qui servent avec les mains : un serviteur. dans le Nouveau Testament les huissiers et aides des magistrats, l’officier qui fait exécuter les peines. la suite d’un roi, serviteurs, le service, les soldats, les serviteurs d’une synagogue. de tous ceux qui administrent ou remplissent un service. celui qui en aide un autre dans un travail. un assistant. le prédicateur de l’évangile Pour les synonymes voir entrée 5834
« huperetes » est traduit dans la Louis Segond par
huissier, serviteur, officier, ministre, aide ; 20
Concordance biblique du mot grec « huperetes »
Matthieu (2) Marc (2) Luc (2) Jean (9) Actes (4) 1 Corinthiens (1) Concordance de « huperetes » dans Matthieu Matthieu 5.25 Accorde-toi promptement avec ton adversaire, pendant que tu es en chemin avec lui, de peur qu’il ne te livre au juge, que le juge ne te livre à l’officier (huperetes) de justice, et que tu ne sois mis en prison. Matthieu 26.58 Pierre le suivit de loin jusqu’à la cour du souverain sacrificateur, y entra , et s’assit avec les serviteurs (huperetes), pour voir comment cela finirait.