Accueil / Lexique grec de la Bible / 5132 : trapeza

trapeza
Lexique biblique grec

Strong numéro : 5132	Parcourir le lexique
Mot grec original	Origine du mot
τράπεζα, ης, ἡ	Probablement contraction de tessares ⁵⁰⁶⁴ et peze ³⁹⁷⁹
Mot grec (translittéré)	Entrée du TDNT Type de mot
trapeza (trap’-ed-zah)	Nom féminin
Définition de « trapeza » en grec
une table. une table sur laquelle est placée de la nourriture, un endroit pour manger. la table dans le temple à Jérusalem sur laquelle le pain consacré était placé équivalent de la nourriture placée sur la table. disposer une table. mettre de la nourriture devant quelqu’un. un banquet, un festin. la table ou comptoir d’un changeur de monnaie, où il se tenait pour l’échange de différentes sortes d’argent en prenant un pourcentage (un agio) et en versant un intérêt sur ses emprunts ou les dépôts.
« trapeza » est traduit dans la Louis Segond par
table 13, banque 1, à manger 1 ; 15
Concordance biblique du mot grec « trapeza »
Matthieu (2) Marc (2) Luc (4) Jean (1) Actes (2) Romains (1) 1 Corinthiens (1) Hébreux (1) Concordance de « trapeza » dans Matthieu Matthieu 15.27 Oui, Seigneur, dit-elle , mais les petits chiens mangent les miettes qui tombent de la table (trapeza) de leurs maîtres. Matthieu 21.12 Jésus entra dans le temple de Dieu. Il chassa tous ceux qui vendaient et qui achetaient dans le temple ; il renversa les tables (trapeza) des changeurs, et les sièges des vendeurs de pigeons.