Accueil / Lexique grec de la Bible / 4623 : siopao

siopao
Lexique biblique grec

Strong numéro : 4623	Parcourir le lexique
Mot grec original	Origine du mot
σιωπάω	Vient de siope, silence, chut !, mutisme, tranquillité involontaire ou incapabilité de parler et par là diffère de sige ⁴⁶⁰² qui est plutôt un refus volontaire de parler ou une indisposition dans la parole, mais les deux termes sont souvent utilisés comme des synonymes
Mot grec (translittéré)	Entrée du TDNT Type de mot
siopao (see-o-pah’-o)	Verbe
Définition de « siopao » en grec
être silencieux, se tenir en paix. utilisé pour le silence d’un muet. métaphorique une mer calme, tranquille Pour les synonymes voir entrée 5847
« siopao » est traduit dans la Louis Segond par
faire taire, garder le silence, être muet, se taire, silence ! ; 11
Concordance biblique du mot grec « siopao »
Matthieu (2) Marc (5) Luc (3) Actes (1) Concordance de « siopao » dans Matthieu Matthieu 20.31 La foule les reprenait , pour les faire taire (siopao) ; mais ils crièrent plus fort : Aie pitié de nous, Seigneur, Fils de David ! Matthieu 26.63 Jésus garda le silence (siopao) . Et le souverain sacrificateur, prenant la parole , lui dit : Je t’adjure , par le Dieu vivant , de nous dire si tu es le Christ, le Fils de Dieu.