Accueil / Lexique grec de la Bible / 4559 : sarkikos

sarkikos
Lexique biblique grec

Strong numéro : 4559	Parcourir le lexique
Mot grec original	Origine du mot
σαρκικός, ή, όν	Vient de sarx ⁴⁵⁶¹
Mot grec (translittéré)	Entrée du TDNT Type de mot
sarkikos (sar-kee-kos’)	Adjectif
Définition de « sarkikos » en grec
de la chair, charnel. ayant la nature de la chair, c’est-à-dire sous l’autorité de l’appétit animal. gouverné par la simple nature humaine, non par l’esprit de Dieu. ayant son siège dans la nature animale, ou élevé dans cette nature. humain : avec l’idée inclue de dépravation, de corruption. appartenant à la chair. au corps : relatif à la naissance, à la lignée, etc.
« sarkikos » est traduit dans la Louis Segond par
charnel, temporel, des hommes ; 10
Concordance biblique du mot grec « sarkikos »
Romains (2) 1 Corinthiens (4) 2 Corinthiens (2) Hébreux (1) 1 Pierre (1) Concordance de « sarkikos » dans Romains Romains 7.14 Nous savons , en effet, que la loi est spirituelle ; mais moi, je suis charnel (sarkikos), vendu au péché. Romains 15.27 Elles l’ont bien voulu, et elles le leur devaient ; car si les païens ont eu part à leurs avantages spirituels, ils doivent aussi les assister dans les choses temporelles (sarkikos).