Accueil / Lexique grec de la Bible / 4434 : ptochos

ptochos
Lexique biblique grec

Strong numéro : 4434	Parcourir le lexique
Mot grec original	Origine du mot
πτωχός, ή, όν	Vient de ptosso, s’accroupir, parent de ptoeo ⁴⁴²² et de la variante de pipto ⁴⁰⁹⁸
Mot grec (translittéré)	Entrée du TDNT Type de mot
ptochos (pto-khos’)	Adjectif
Définition de « ptochos » en grec
réduit à la mendicité, à demander l’aumône. privé de richesse, d’influence, de position, d’honneur. humble, affligé, privé des vertus chrétiennes et des richesses éternelles. sans secours. pauvre, nécessiteux. manquant de toute chose. en considération de l’esprit. privé de la richesse de l’instruction et de la culture intellectuelle offertes par les écoles (les hommes de ces conditions suivent plus facilement l’enseignement de Christ et prouvent qu’ils sont capables d’obtenir le trésor céleste) Pour les synonymes voir entrée 5870
« ptochos » est traduit dans la Louis Segond par
pauvre ; 34
Concordance biblique du mot grec « ptochos »
Matthieu (5) Marc (5) Luc (10) Jean (4) Romains (1) 2 Corinthiens (1) Galates (2) Jacques (4) Apocalypse (2) Concordance de « ptochos » dans Matthieu Matthieu 5.3 Heureux les pauvres (ptochos) en esprit, car le royaume des cieux est à eux ! Matthieu 11.5 les aveugles voient , les boiteux marchent , les lépreux sont purifiés , les sourds entendent , les morts ressuscitent , et la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres (ptochos). Matthieu 19.21 Jésus lui dit : Si tu veux être parfait, va , vends ce que tu possèdes , donne-le aux pauvres (ptochos), et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens , et suis -moi. Matthieu 26.9 On aurait pu vendre ce parfum très cher, et en donner le prix aux pauvres (ptochos). Matthieu 26.11 car vous avez toujours des pauvres (ptochos) avec vous, mais vous ne m’avez pas toujours.