Accueil / Lexique grec de la Bible / 4412 : proton

proton
Lexique biblique grec

Strong numéro : 4412	Parcourir le lexique
Mot grec original	Origine du mot
πρῶτον	Vient de protos ⁴⁴¹³ comme adverbe, avec ou sans ho ³⁵⁸⁸
Mot grec (translittéré)	Entrée du TDNT Type de mot
proton (pro’-ton)	Adverbe
Définition de « proton » en grec
premier en temps ou lieu. dans toute succession de choses ou personnes. premier dans le rang. influence, honneur. chef. principal. d’abord, auparavant.
« proton » est traduit dans la Louis Segond par
d’abord, premièrement, auparavant, avant tout, une première fois, commencer ; 60
Concordance biblique du mot grec « proton »
Matthieu (9) Marc (7) Luc (10) Jean (6) Actes (6) Romains (6) 1 Corinthiens (3) 2 Corinthiens (1) Ephésiens (1) 1 Thessaloniciens (1) 2 Thessaloniciens (1) 1 Timothée (3) 2 Timothée (1) Hébreux (1) Jacques (1) 1 Pierre (1) 2 Pierre (2) Concordance de « proton » dans Matthieu Matthieu 5.24 laisse là ton offrande devant l’autel, et va d’abord (proton) te réconcilier avec ton frère ; puis, viens présenter ton offrande. Matthieu 6.33 Cherchez premièrement (proton) le royaume et la justice de Dieu ; et toutes ces choses vous seront données par-dessus . Matthieu 7.5 Hypocrite, ôte premièrement (proton) la poutre de ton œil, et alors tu verras comment ôter la paille de l’œil de ton frère. Matthieu 8.21 Un autre, d’entre les disciples, lui dit : Seigneur, permets -moi d’aller d’abord (proton) ensevelir mon père. Matthieu 12.29 Ou, comment quelqu’un peut -il entrer dans la maison d’un homme fort et piller ses biens, sans avoir auparavant (proton) lié cet homme fort ? Alors seulement il pillera sa maison. Matthieu 13.30 Laissez croître ensemble l’un et l’autre jusqu’à la moisson, et, à l’époque de la moisson, je dirai aux moissonneurs : Arrachez d’abord (proton) l’ivraie, et liez -la en gerbes pour la brûler , mais amassez le blé dans mon grenier. Matthieu 17.10 Les disciples lui firent cette question : Pourquoi donc les scribes disent-ils qu’Elie doit venir premièrement (proton) ? Matthieu 17.11 Il répondit : Il est vrai qu’Elie doit venir (proton) , et rétablir toutes choses. Matthieu 23.26 Pharisien aveugle ! nettoie premièrement (proton) l’intérieur de la coupe et du plat, afin que l’extérieur aussi devienne net.