Accueil / Lexique grec de la Bible / 2702 : kataphero

kataphero
Lexique biblique grec

Strong numéro : 2702	Parcourir le lexique
Mot grec original	Origine du mot
καταφέρω	Vient de kata ²⁵⁹⁶ et phero ⁵³⁴², incluant ses variantes
Mot grec (translittéré)	Entrée du TDNT Type de mot
kataphero (kat-af-er’-o)	Verbe
Définition de « kataphero » en grec
porter, apporter, jeter. jeter un caillou (ou calcul) dans une urne. donner son vote, approuver. dégringoler, d’une fenêtre vers le sol. métaphorique. être entraîné pesamment par, vaincu, emmené tomber de sommeil.
« kataphero » est traduit dans la Louis Segond par
s’endormir, entraîné (par le sommeil), joindre ; 3
Concordance biblique du mot grec « kataphero »
Actes (2) Concordance de « kataphero » dans Actes Actes 20.9 Or, un jeune homme nommé Eutychus, qui était assis sur la fenêtre, s’endormit (kataphero) profondément pendant le long discours de Paul ; entraîné (kataphero) par le sommeil, il tomba du troisième étage en bas, et il fut relevé mort. Actes 26.10 C’est ce que j’ai fait à Jérusalem. J’ai jeté en prison plusieurs des saints, ayant reçu ce pouvoir des principaux sacrificateurs, et, quand on les mettait à mort , je joignais (kataphero) mon suffrage à celui des autres.