Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Josué 21.15

Josué 21.15 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Josué 21.15 (LSG)Holon et sa banlieue, Debir et sa banlieue,
Josué 21.15 (NEG)Holon et sa banlieue, Debir et sa banlieue,
Josué 21.15 (S21)Holon et ses environs, Debir et ses environs,
Josué 21.15 (LSGSN)Holon et sa banlieue, Debir et sa banlieue,

Les Bibles d'étude

Josué 21.15 (BAN)Holon et sa banlieue, Débir et sa banlieue,

Les « autres versions »

Josué 21.15 (SAC)Holon, ou Olon, Dabir,
Josué 21.15 (MAR)Et Holon, avec ses faubourgs, et Débir, avec ses faubourgs,
Josué 21.15 (OST)Holon et sa banlieue, Débir et sa banlieue,
Josué 21.15 (CAH)‘Holone avec ses pâturages, et Debir avec ses pâturages.
Josué 21.15 (GBT)Holon, Dahir,
Josué 21.15 (PGR)et Holon et sa banlieue, et Débir et sa banlieue,
Josué 21.15 (LAU)et Holon avec sa banlieue, et Debir avec sa banlieue,
Josué 21.15 (DBY)et Holon et sa banlieue, et Debir et sa banlieue,
Josué 21.15 (TAN)Holôn avec sa banlieue, Debir avec la sienne,
Josué 21.15 (VIG)Holon, Dabir,
Josué 21.15 (FIL)Holon, Dabir,
Josué 21.15 (CRA)Holon et sa banlieue, Dabir et sa banlieue,
Josué 21.15 (BPC)Hôlon, avec sa banlieue ; Dabir, avec sa banlieue ;
Josué 21.15 (AMI)Holon ou Olon, Dabir,

Langues étrangères

Josué 21.15 (LXX)καὶ τὴν Γελλα καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ καὶ τὴν Δαβιρ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ.
Josué 21.15 (VUL)et Helon Dabir
Josué 21.15 (SWA)na Holoni pamoja na malisho yake, na Debiri pamoja na malisho yake;
Josué 21.15 (BHS)וְאֶת־חֹלֹן֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־דְּבִ֖ר וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃