Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Josué 19.7

Josué 19.7 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Aïn, ou Aën, Remmon, Athar, ou Ether, Asan : quatre villes avec leurs villages :
MARHajin, Rimmon, Hether, et Hasan ; quatre villes et leurs villages.
OSTAïn, Rimmon, Éther, et Ashan : quatre villes et leurs villages ;
CAHAïne Rimone, Ether et Aschane, quatre villes avec leurs hameaux.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRAïn, Rimmon et Ether, et Asan, quatre villes et leurs villages ;
LAUAïn, Rimmon, Ether et Aschan : quatre villes et leurs villages ;
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYAïn, Rimmon, et éther, et Ashan : quatre villes et leurs hameaux ;
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANAïn, Rimmon, Ether, Asan : quatre villes et leurs villages.
ZAKPlus Ayîn-Rimmôn, Eter et Achân quatre villes, avec leurs bourgades ;
VIGAïn, Remmon, Athar, Azan : quatre villes avec leurs villages.
FILAïn, Remmon, Athar, Asan: quatre villes avec leurs villages.
LSGAïn, Rimmon, Éther, et Aschan, quatre villes, et leurs villages ;
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAAïn, Remmon, Athar et Asan, quatre villes et leurs villages ;
BPCAïn-Remmon, Talka, Athar, Asan : quatre villes avec leurs villages
JERAyîn, Rimmôn, Etèr, Ashân : quatre villes et leurs villages,
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGAïn, Rimmon, Ether, et Aschan, quatre villes, et leurs villages;
CHU‹ Éïn, Rimôn, ’Ètèr, ’Ashân : quatre villes et leurs banlieues.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPAyin, Rimmon, Éter, Achan: quatre villes et leurs villages,
S21Aïn, Rimmon, Ether et Ashan, soit 4 villes avec leurs villages.
KJFAïn, Rimmon, Éther, et Ashan: quatre villes et leurs villages;
LXXΕρεμμων καὶ Θαλχα καὶ Εθερ καὶ Ασαν πόλεις τέσσαρες καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν.
VULAhin et Remmon et Athar et Asan civitates quattuor et villae earum
BHSעַ֥יִן׀ רִמֹּ֖ון וָעֶ֣תֶר וְעָשָׁ֑ן עָרִ֥ים אַרְבַּ֖ע וְחַצְרֵיהֶֽן׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !