Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Josué 15.51

Josué 15.51 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Josué 15.51 (LSG)Gosen, Holon, et Guilo, onze villes, et leurs villages.
Josué 15.51 (NEG)Gosen, Holon, et Guilo ; onze villes, et leurs villages.
Josué 15.51 (S21)Gosen, Holon et Guilo, soit 11 villes avec leurs villages.
Josué 15.51 (LSGSN)Gosen, Holon, et Guilo, onze villes, et leurs villages.

Les Bibles d'étude

Josué 15.51 (BAN)Gossen, Holon et Guilo : onze villes et leurs villages.

Les « autres versions »

Josué 15.51 (SAC)Gosen, Olon, Gilo ; qui toutes font onze villes avec leurs villages.
Josué 15.51 (MAR)Gosen, Holon, et Guilo ; onze villes et leurs villages.
Josué 15.51 (OST)Gossen, Holon, et Guilo ; onze villes et leurs villages ;
Josué 15.51 (CAH)Goschone, ‘Holone, Guilo, onze villes avec leurs hameaux.
Josué 15.51 (GBT)Gosen, Olon, Gilo : en tout onze villes avec leurs villages.
Josué 15.51 (PGR)et Gosen et Holon et Gilo : onze villes, plus leurs villages.
Josué 15.51 (LAU)Goscen, Holon et Guilo : onze villes et leurs villages.
Josué 15.51 (DBY)et Goshen, et Holon, et Guilo : onze villes et leurs hameaux ;
Josué 15.51 (TAN)Gochên, Holôn et Ghilo : onze villes, outre leurs dépendances.
Josué 15.51 (VIG)Gosen, Olon, Gilo ; qui toutes font onze villes avec leurs villages.
Josué 15.51 (FIL)Gosen, Olon, Gilo; qui toutes font onze villes avec leurs villages.
Josué 15.51 (CRA)Gosen, Olon et Gilo : onze villes et leurs villages.
Josué 15.51 (BPC)Gosen, Olon et Gilo : onze villes avec leurs villages ;
Josué 15.51 (AMI)Gosen, Olon, Gilo ; qui toutes font onze villes avec leurs villages.

Langues étrangères

Josué 15.51 (LXX)καὶ Γοσομ καὶ Χαλου καὶ Χαννα πόλεις ἕνδεκα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν.
Josué 15.51 (VUL)Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum
Josué 15.51 (SWA)na Gosheni, na Holoni, na Gilo; miji kumi na mmoja, pamoja na vijiji vyake.
Josué 15.51 (BHS)וְגֹ֥שֶׁן וְחֹלֹ֖ן וְגִלֹ֑ה עָרִ֥ים אַֽחַת־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃