Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Jacques 1.20

Jacques 1.20 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Car la colère de l’homme n’accomplit point la justice de Dieu.
MARCar la colère de l’homme n’acccomplit point la justice de Dieu.
OSTCar la colère de l’homme n’accomplit point la justice de Dieu.
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRcar la colère de l’homme n’accomplit point la justice de Dieu.
LAUcar la colère de l’homme n’accomplit pas{Ou ne produit pas, ou n’opère pas, ou ne fait pas l’œuvre de.} la justice de Dieu.
OLTcar la colère de l’homme n’exécute pas la justice de Dieu.
DBYcar la colère de l’homme n’accomplit pas la justice de Dieu.
STAcar la colère de l’homme n’accomplit pas la justice de Dieu.
BANcar la colère de l’homme n’accomplit point la justice de Dieu.
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGcar la colère de l’homme n’accomplit pas la justice de Dieu.
FILcar la colère de l’homme n’accomplit pas la justice de Dieu.
LSGcar la colère de l’homme n’accomplit pas la justice de Dieu.
SYNcar la colère de l’homme n’accomplit pas la justice de Dieu.
CRACar la colère de l’homme n’opère point la justice de Dieu.
BPCcar la colère de l’homme n’opère pas la justice de Dieu.
JERcar la colère de l’homme n’accomplit pas la justice de Dieu.
TRIcar la colère de l’homme n’accomplit pas la justice de Dieu.
NEGcar la colère de l’homme n’accomplit pas la justice de Dieu.
CHUcar la brûlure de l’homme n’accomplit pas la justice d’Elohîms.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPCar la colère de l’homme ne fait pas la justice de Dieu.
S21car la colère de l’homme n’accomplit pas la justice de Dieu.
KJFCar la colère de l’homme n’accomplit pas la droiture de Dieu.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULira enim viri iustitiam Dei non operatur
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTὀργὴ γὰρ ἀνδρὸς δικαιοσύνην θεοῦ ⸂οὐκ ἐργάζεται⸃.