Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Luc 3.31

Luc 3.31 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Luc 3.31 (LSG)fils de Méléa, fils de Menna, fils de Mattatha, fils de Nathan, fils de David,
Luc 3.31 (NEG)fils de Méléa, fils de Menna, fils de Mattatha, fils de Nathan, fils de David,
Luc 3.31 (S21)fils de Méléa, fils de Menna, fils de Mattatha, fils de Nathan, fils de David,
Luc 3.31 (LSGSN)fils de Méléa, fils de Menna, fils de Mattatha, fils de Nathan, fils de David,

Les Bibles d'étude

Luc 3.31 (BAN)fils de Meléa, fils de Menna, fils de Mattatha, fils de Nathan, fils de David,

Les « autres versions »

Luc 3.31 (SAC)qui fut fils de Méléa, qui fut fils de Menna, qui fut fils de Mathatha, qui fut fils de Nathan, qui lut fils de David,
Luc 3.31 (MAR)[Fils] de Melca, [fils] de Maïnan, [fils] de Matthata, [fils] de Nathan, [fils] de David,
Luc 3.31 (OST)De Méléa, de Maïnan, de Matthatha, de Nathan, de David,
Luc 3.31 (LAM)Qui le fut de Méléa, qui le fut de Menna, qui le fut de Nathan, qui le fut de David,
Luc 3.31 (GBT)Qui fut de Méléa, qui fut de Menna, qui fut de Mathatha, qui fut de Nathan, qui fut de David,
Luc 3.31 (PGR)fils de Méléa, fils de Menna, fils de Metthatha, fils de Natham, fils de David,
Luc 3.31 (LAU)de Méléas, de Maïnan, de Matthata, de Nathan, de David,
Luc 3.31 (OLT)fils de Méléa, fils de Maman, fils de Mattatha, fils de Nathan, fils de David,
Luc 3.31 (DBY)de Méléa, de Maïnan, de Mattatha, de Nathan,
Luc 3.31 (STA)Fils de Menna, Fils de Mattatha, Fils de Natham, Fils de David,
Luc 3.31 (VIG)qui le fut de Méléa, qui le fut de Menna, qui le fut de Mathatha, qui le fut de Nathan, qui le fut de David
Luc 3.31 (FIL)qui le fut de Méléa, qui le fut de Menna, qui le fut de Mathatha, qui le fut de Nathan, qui le fut de David,
Luc 3.31 (SYN)fils de Méléa, fils de Menna, fils de Mattatha, fils de Nathan, fils de David,
Luc 3.31 (CRA)fils de Méléa, fils de Menna, fils de Mattatha, fils de Nathan, fils de David,
Luc 3.31 (BPC)fils de Malea, fils de Menna, fils de Mattatha, fils de Nathan, fils de David,
Luc 3.31 (AMI)fils de Méléa, fils de Menna, fils de Mattatha, fils de Nathan, fils de David ;

Langues étrangères

Luc 3.31 (VUL)qui fuit Melea qui fuit Menna qui fuit Matthata qui fuit Nathan qui fuit David
Luc 3.31 (SWA)wa Melea, wa Mena, wa Matatha, wa Nathani, wa Daudi,
Luc 3.31 (SBLGNT)τοῦ Μελεὰ τοῦ Μεννὰ τοῦ Ματταθὰ τοῦ Ναθὰμ τοῦ Δαυὶδ