Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Luc 23.54

Luc 23.54 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Luc 23.54 (LSG)C’était le jour de la préparation, et le sabbat allait commencer.
Luc 23.54 (NEG)C’était le jour de la préparation, et le sabbat allait commencer.
Luc 23.54 (S21)C’était le jour de la préparation du sabbat, le sabbat allait commencer.
Luc 23.54 (LSGSN) C’était le jour de la préparation, et le sabbat allait commencer .

Les Bibles d'étude

Luc 23.54 (BAN)Or c’était le jour de la préparation, et le sabbat allait commencer ;

Les « autres versions »

Luc 23.54 (SAC)Or ce jour était celui de la préparation, et le jour du sabbat allait commencer.
Luc 23.54 (MAR)Or c’était le jour de la préparation, et le [jour] du Sabbat allait commencer.
Luc 23.54 (OST)C’était le jour de la préparation, et le sabbat allait commencer.
Luc 23.54 (LAM)Or, c’étoit le jour de la parascève“, et celui du sabbat commençoit à luire.
Luc 23.54 (GBT)Or ce jour était celui de la préparation, et le sabbat était sur le point de commencer.
Luc 23.54 (PGR)Et c’était le jour de la préparation, et le sabbat allait commencer.
Luc 23.54 (LAU)Or c’était le jour de la préparation et le sabbat allait commencer.
Luc 23.54 (OLT)C’était le jour de la préparation, et le sabbat allait commencer.
Luc 23.54 (DBY)Et c’était le jour de la Préparation et le crépuscule du sabbat.
Luc 23.54 (STA)C’était un jour de Préparation et un sabbat allait commencera.
Luc 23.54 (VIG)Or c’était le jour de la préparation, et le sabbat allait commencer.
Luc 23.54 (FIL)Or c’était le jour de la préparation, et le sabbat allait commencer.
Luc 23.54 (SYN)C’était le jour de la préparation, et le sabbat allait commencer.
Luc 23.54 (CRA)C’était le jour de la Préparation, et le sabbat allait commencer.
Luc 23.54 (BPC)C’était le jour de la préparation et le sabbat commençait à luire.
Luc 23.54 (AMI)C’était le jour de la Préparation, et déjà brillait le sabbat.

Langues étrangères

Luc 23.54 (VUL)et dies erat parasceves et sabbatum inlucescebat
Luc 23.54 (SWA)Na siku ile ilikuwa siku ya Maandalio, na sabato ikaanza kuingia.
Luc 23.54 (SBLGNT)καὶ ἡμέρα ἦν ⸂παρασκευῆς, καὶ⸃ σάββατον ἐπέφωσκεν.