Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Marc 10.6

Marc 10.6 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Marc 10.6 (LSG)Mais au commencement de la création, Dieu fit l’homme et la femme ;
Marc 10.6 (NEG)Mais au commencement de la création, Dieu fit l’homme et la femme ;
Marc 10.6 (S21)Mais au commencement de la création, Dieu a fait l’homme et la femme ;
Marc 10.6 (LSGSN)Mais au commencement de la création, Dieu fit l’homme et la femme ;

Les Bibles d'étude

Marc 10.6 (BAN)Mais au commencement de la création, Dieu les fit homme et femme.

Les « autres versions »

Marc 10.6 (SAC)Mais dès le commencement du monde, Dieu ne forma qu’ un homme et une femme.
Marc 10.6 (MAR)Mais au commencement de la création, Dieu fit un homme et une femme.
Marc 10.6 (OST)Mais au commencement de la création, Dieu ne fit qu’un homme et qu’une femme.
Marc 10.6 (LAM)Mais au commencement, lorsqu’il créa l’homme, Dieu les fit mâle et femelle.
Marc 10.6 (GBT)Mais, au commencement de la création, Dieu forma un homme et une femme.
Marc 10.6 (PGR)mais à l’origine de la création Il les fit mâle et femelle ;
Marc 10.6 (LAU)mais, dès le commencement de la création, Dieu les fit homme et femme.
Marc 10.6 (OLT)mais au commencement de la création, Dieu les fit, l’un homme, l’autre femme;
Marc 10.6 (DBY)mais au commencement de la création, Dieu les fit mâle et femelle :
Marc 10.6 (STA)Mais au commencement du monde Dieu « a fait un couple, mâle et femelle »,
Marc 10.6 (VIG)Mais au commencement de la création, Dieu fit un homme et une femme.
Marc 10.6 (FIL)Mais au commencement de la création, Dieu fit un homme et une femme.
Marc 10.6 (SYN)Mais au commencement de la création. Dieu fit un homme et une femme,
Marc 10.6 (CRA)Mais au commencement de la création, Dieu les fit homme et femme.
Marc 10.6 (BPC)Mais au commencement de la création, Dieu les fit mâle et femelle.
Marc 10.6 (AMI)Mais au commencement de la création Dieu les fit homme et femme ;

Langues étrangères

Marc 10.6 (VUL)ab initio autem creaturae masculum et feminam fecit eos Deus
Marc 10.6 (SWA)Lakini tangu mwanzo wa kuumbwa ulimwengu, aliwafanya mume na mke.
Marc 10.6 (SBLGNT)ἀπὸ δὲ ἀρχῆς κτίσεως ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν ⸀αὐτούς·