Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Matthieu 1.4

Matthieu 1.4 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Aram engendra Aminadab ; Aminadab engendra Naasson ; Naasson engendra Salmon ;
MAREt Aram engendra Aminadab ; et Aminadab engendra Naasson ; et Naasson engendra Salmon ;
OSTAram fut père d’Aminadab. Aminadab fut père de Naasson. Naasson fut père de Salmon.
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMAram engendra Aminadab ; Aminadah engendra Naassom ; Naassom engendra Salmon.
PGRAram engendra Aminadab ; Aminadab engendra Naasson ; Naasson engendra Salmon ;
LAUet Aram engendra Aminadab ; et Aminadab engendra Naasson ; et Naasson engendra Salmon ;
OLTAram, Aminabad; Aminabad, Naasson; Naasson, Salmon;
DBYet Aram engendra Aminadab ; et Aminadab engendra Naasson ; et Naasson engendra Salmon ;
STAAram engendra Aminadab ; Aminadab engendra Naasson ; Naasson engendra Salmon ;
BANAram engendra Aminadab. Aminadab engendra Naasson. Naasson engendra Salmon.
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGAram engendra Aminadab ; Aminadab engendra Naasson ; Naasson engendra Salmon ;
FILAram engendra Aminadab; Aminadab engendra Naasson; Naasson engendra Salmon;
LSGAram engendra Aminadab ; Aminadab engendra Naasson ; Naasson engendra Salmon ;
SYNAram, d’Aminadab ; Aminadab, de Naasson ; Naasson, de Salmon.
CRAAram engendra Aminadab ; Aminadab engendra Naasson ; Naasson engendra Salmon ;
BPCAram engendra Aminadab, Aminadab engendra Naasson, Naasson engendra Salmon,
JERAram engendra Aminadab, Aminadab engendra Naasson, Naasson engendra Salmon,
TRIAram engendra Aminadab ; Aminadab engendra Naasson ; Naasson engendra Salmon ;
NEGAram engendra Aminadab; Aminadab engendra Naasson; Naasson engendra Salmon;
CHUArâm fait enfanter ’Aminadab, ’Aminadab fait enfanter Nahshôn, Nahshôn fait enfanter Salmôn,
JDCAram engendra Aminadab, Aminadab engendra Naassôn, Naassôn engendra Salmôn,
TREet aram a engendré aminadab et aminadab a engendré nahschôn et nahschôn a engendré salmôn
BDPAram, le père d’Aminadab; Aminadab, le père de Nahasson; Nahasson, le père de Salmon;
S21Aram eut pour fils Aminadab ; Aminadab eut Nachshon ; Nachshon eut Salmon ;
KJFEt Aram engendra Aminadab; et Aminadab engendra Naasson; et Naasson engendra Salmon;
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULAram autem genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson Naasson autem genuit Salmon
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTἈρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀμιναδάβ, Ἀμιναδὰβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ναασσών, Ναασσὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαλμών,