Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Nombres 34.24

Nombres 34.24 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Nombres 34.24 (LSG)et pour la tribu des fils d’Éphraïm : le prince Kemuel, fils de Schiphtan ;
Nombres 34.24 (NEG)et pour la tribu des fils d’Éphraïm : le prince Kemuel, fils de Schiphtan ;
Nombres 34.24 (S21)et pour la tribu des Ephraïmites : le prince Kemuel, fils de Shiphtan ;
Nombres 34.24 (LSGSN)et pour la tribu des fils d’Ephraïm : le prince Kemuel, fils de Schiphtan ;

Les Bibles d'étude

Nombres 34.24 (BAN)et prince pour la tribu des fils d’Éphraïm : Kémuel, fils de Siphtan ;

Les « autres versions »

Nombres 34.24 (SAC)et de la tribu d’Ephraïm, Camuel, fils de Sephtan.
Nombres 34.24 (MAR)Pour la Tribu des enfants d’Ephraïm, celui qui en est le chef, Kémuel, fils de Siphthan.
Nombres 34.24 (OST)Et pour la tribu des enfants d’Éphraïm, un chef, Kemuël, fils de Shiphtan ;
Nombres 34.24 (CAH)Et pour la tribu des enfants d’Ephraïm, le nassi Kemouel, fils de Schiphtan.
Nombres 34.24 (GBT)Et de la tribu d’Ephraïm, Camuel, fils de Sephthan ;
Nombres 34.24 (PGR)et pour la Tribu des fils d’Ephraïm, un prince, Kemuel, fils de Siphtan ;
Nombres 34.24 (LAU)et pour la tribu des fils d’Ephraïm, un prince, Kémuel, fils de Schiphtan.
Nombres 34.24 (DBY)et pour la tribu des fils d’Éphraïm, un prince Kemuel, fils de Shiphtan ;
Nombres 34.24 (TAN)et celles des enfants d’Ephraïm, Kemouêl, fils de Chiftân.
Nombres 34.24 (VIG)et de la tribu d’Ephraïm, Camuel, fils de Sephtan.
Nombres 34.24 (FIL)et de la tribu d’Ephraïm, Camuel, fils de Sephthan.
Nombres 34.24 (CRA)et pour la tribu des fils d’Ephraïm, le prince Camuel, fils de Sephtan ;
Nombres 34.24 (BPC)et pour la tribu des fils d’Ephraïm, le prince Camuel, fils de Sephtan ;
Nombres 34.24 (AMI)et de la tribu d’Éphraïm, Camuel, fils de Sephtan.

Langues étrangères

Nombres 34.24 (LXX)τῆς φυλῆς υἱῶν Εφραιμ ἄρχων Καμουηλ υἱὸς Σαβαθα.
Nombres 34.24 (VUL)de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan
Nombres 34.24 (SWA)na katika kabila ya wana wa Efraimu, mkuu, Kemueli mwana wa Shiftani.
Nombres 34.24 (BHS)וּלְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־אֶפְרַ֖יִם נָשִׂ֑יא קְמוּאֵ֖ל בֶּן־שִׁפְטָֽן׃