Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Nombres 33.20

Nombres 33.20 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Nombres 33.20 (LSG)Ils partirent de Rimmon Pérets, et campèrent à Libna.
Nombres 33.20 (NEG)Ils partirent de Rimmon-Pérets, et campèrent à Libna.
Nombres 33.20 (S21)Ils partirent de Rimmon-Pérets et campèrent à Libna.
Nombres 33.20 (LSGSN)Ils partirent de Rimmon-Pérets, et campèrent à Libna.

Les Bibles d'étude

Nombres 33.20 (BAN)Et ils partirent de Rimmon-Pérets, et campèrent à Libna.

Les « autres versions »

Nombres 33.20 (SAC)d’où étant sortis, ils vinrent à Lebna.
Nombres 33.20 (MAR)Et étant partis de Rimmon-pérets, ils campèrent à Libna.
Nombres 33.20 (OST)Et ils partirent de Rimmon-Pérets, et campèrent à Libna.
Nombres 33.20 (CAH)Ils partirent de Rimon- Peretez, et campèrent à Livna.
Nombres 33.20 (GBT)D’où étant partis, ils vinrent à Lebna.
Nombres 33.20 (PGR)Et partis de Rimmon-Parets ils vinrent camper à Libna.
Nombres 33.20 (LAU)ils partirent de Rimmon-pérets et campèrent à Libna ;
Nombres 33.20 (DBY)Et ils partirent de Rimmon-Pérets, et campèrent à Libna.
Nombres 33.20 (TAN)Ils repartirent de Rimmôn-Péreç, et campèrent à Libna,
Nombres 33.20 (VIG)d’où, étant sortis, ils vinrent à Lebna.
Nombres 33.20 (FIL)d’où, étant sortis, ils vinrent à Lebna.
Nombres 33.20 (CRA)Ils partirent de Remmonpharès et campèrent à Lebna.
Nombres 33.20 (BPC)Ils partirent de Remmonpharès et campèrent à Lebna.
Nombres 33.20 (AMI)d’où étant sortis, ils vinrent à Lebna.

Langues étrangères

Nombres 33.20 (LXX)καὶ ἀπῆραν ἐκ Ρεμμων Φαρες καὶ παρενέβαλον ἐν Λεμωνα.
Nombres 33.20 (VUL)unde egressi venerunt in Lebna
Nombres 33.20 (SWA)Wakasafiri kutoka Rimon-peresi, wakapanga Libna.
Nombres 33.20 (BHS)וַיִּסְע֖וּ מֵרִמֹּ֣ן פָּ֑רֶץ וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּלִבְנָֽה׃