Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Accueil  /  Comparateur Biblique de verset  /  Nombres 26.49

Comparateur biblique
Nombres 26.49

Nombres 26.49 comparé dans 38 versions différentes de la Bible.

Les « Louis Segond »

Traduction Texte
LSGde Jetser, la famille des Jitsrites ; de Schillem, la famille des Schillémites.
NEGde Jetser, la famille des Jitsrites; de Schillem, la famille des Schillémites.
S21de Jetser celui des Jitsrites, de Shillem celui des Shillémites.

Les Bibles d'étude

Traduction Texte
BANde Jétser, la famille des Jitspites ; de Schillem, la famille des Schillémites.

Les « autres versions »

Traduction Texte
SACJéser, chef de la famille des Jésérites ; Sellem, chef de la famille des Sellémites.
MARDe Jetser la famille des Jitsrites ; de Sillem, la famille des Sillémites.
OSTDe Jetser, la famille des Jitsrites ; de Shillem, la famille des Shillémites.
CAHDe Iétser, la famille de Iétser ; de Schilème, la famille de schilème.
GBTJéser, chef de la famille des Jésérites ; Sellem, chef de la famille des Sellémites.
PGRde Jetser, la famille des Jetsérites ; de Sillem, la famille des Sillémites.
LAUde Jétser, la famille des Jitsrites ; de Schillem, la famille des Schillémites.
DBYde Jétser, la famille des Jitsrites ; de Shillem, la famille des Shillémites.
ZAKde Yêcer, la famille des Yiçrites ; de Chillem, la famille des Chillémites.
VIGJéser, chef de la famille des Jésérites ; Sellem, chef de la famille des Sellémites.
FILJéser, chef de la famille des Jésérites; Sellem, chef de la famille des Sellémites.
CRAde Jéser, la famille des Jésérites ; de Sellem, la famille des Sélémites.
BPCde Jéser, la famille des Jésérites ; de Sellem, la famille des Sellémites.
AMIJéser, chef de la famille des Jésérites ; Sellem, chef de la famille des Sellémites.
MDMde Jéser, la famille des Jésérites ; de Sellem, la famille des Sellémites.
JERpour Yéçer, le clan Yiçrite ; pour Shillem, le clan Shillémite.
CHUPour Iésèr, clan de l’Isri ; pour Shilèm, clan du Shilémi.
BDPYéser et le clan Yisrite, Chillem et le clan Chillemite.
KJFDe Jézer, la famille des Jézrites; de Shillem, la famille des Shillémites.

Langues étrangères

Traduction Texte
LXXτῷ Ιεσερ δῆμος ὁ Ιεσερι τῷ Σελλημ δῆμος ὁ Σελλημι.
VULIesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum
BHSלְיֵ֕צֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַיִּצְרִ֑י לְשִׁלֵּ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁלֵּמִֽי׃