Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Nombres 13.15

Nombres 13.15 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Nombres 13.15 (LSG)pour la tribu de Gad : Guéuel, fils de Maki.
Nombres 13.15 (NEG)pour la tribu de Gad : Guéuel, fils de Maki.
Nombres 13.15 (S21)pour la tribu de Gad : Guéuel, fils de Maki.
Nombres 13.15 (LSGSN)pour la tribu de Gad : Guéuel, fils de Maki.

Les Bibles d'étude

Nombres 13.15 (BAN)pour la tribu de Nephthali : Nachbi, fils de Vopsi ;

Les « autres versions »

Nombres 13.15 (SAC)de la tribu de Nephthali, Nahabi, fils de Vapsi ;
Nombres 13.15 (MAR)De la Tribu de Nephthali, Nahbi, fils de Vaphsi.
Nombres 13.15 (OST)Pour la tribu de Nephthali, Nachbi, fils de Vophsi ;
Nombres 13.15 (CAH)De la tribu de Gad, Geouel, fils de Machi.
Nombres 13.15 (GBT)De la tribu de Gad, Guel, fils de Machi.
Nombres 13.15 (PGR)Tels, sont les noms des hommes envoyés par Moïse pour reconnaître le pays.
Nombres 13.15 (LAU)pour la tribu de Gad, Guéouel, fils de Maki.
Nombres 13.15 (DBY)(13.16) pour la tribu de Gad, Gueuël, fils de Maki.
Nombres 13.15 (TAN)pour la tribu de Gad, Gheouêl, fils de Makhi.
Nombres 13.15 (VIG)De la tribu de Gad, Guel, fils de Machi.
Nombres 13.15 (FIL)De la tribu de Nephthali, Nahabi, fils de Vapsi.
Nombres 13.15 (CRA)pour la tribu de Gad, Guel, fils de Machi. —
Nombres 13.15 (BPC)pour la tribu de Gad, Guel, fils de Machi.
Nombres 13.15 (AMI)De la tribu de Gad, Guel, fils de Machi.

Langues étrangères

Nombres 13.15 (LXX)τῆς φυλῆς Γαδ Γουδιηλ υἱὸς Μακχι.
Nombres 13.15 (VUL)de tribu Gad Guhel filium Machi
Nombres 13.15 (SWA)Katika kabila ya Gadi, Geueli mwana wa Maki.
Nombres 13.15 (BHS)לְמַטֵּ֣ה גָ֔ד גְּאוּאֵ֖ל בֶּן־מָכִֽי׃