Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Nombres 13.12

Nombres 13.12 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Nombres 13.12 (LSG)pour la tribu de Dan : Ammiel, fils de Guemalli ;
Nombres 13.12 (NEG)pour la tribu de Dan : Ammiel, fils de Guemalli ;
Nombres 13.12 (S21)pour la tribu de Dan : Ammiel, fils de Guemalli ;
Nombres 13.12 (LSGSN)pour la tribu de Dan : Ammiel, fils de Guemalli ;

Les Bibles d'étude

Nombres 13.12 (BAN)pour la tribu de Joseph, pour la tribu de Manassé : Gaddi, fils de Sousi ;

Les « autres versions »

Nombres 13.12 (SAC)de la tribu de Joseph, c’est-à-dire, de la tribu de Manassé, Gaddi, fils de Susi ;
Nombres 13.12 (MAR)De l’autre Tribu de Joseph, [savoir] de la Tribu de Manassé, Gaddi, fils de Susi.
Nombres 13.12 (OST)Pour la tribu de Joseph, c’est-à-dire, pour la tribu de Manassé, Gaddi, fils de Susi ;
Nombres 13.12 (CAH)De la tribu de Dan’, Amiel, fils de Guemali.
Nombres 13.12 (GBT)De la tribu de Dan, Ammiel, fils de Gémalli ;
Nombres 13.12 (PGR)pour la Tribu d’Asser, Sthur, fils de Michaël ;
Nombres 13.12 (LAU)pour la tribu de Dan, Ammiel, fils de Guemalli ;
Nombres 13.12 (DBY)(13.13) pour la tribu de Dan, Amiel, fils de Guemalli ;
Nombres 13.12 (TAN)pour la tribu de Dan, Ammïel, fils de Ghemalli ;
Nombres 13.12 (VIG)De la tribu de Dan, Ammiel, fils de Gémalli.
Nombres 13.12 (FIL)De la tribu de Joseph, c’est-à-dire de la tribu de Manassé, Gaddi, fils de Susi.
Nombres 13.12 (CRA)pour la tribu de Dan, Ammiel, fils de Gemalli ;
Nombres 13.12 (BPC)pour la tribu de Dan, Ammiel, fils de Gemalli ;
Nombres 13.12 (AMI)De la tribu de Dan, Ammiel, fils de Gémalli.

Langues étrangères

Nombres 13.12 (LXX)τῆς φυλῆς Δαν Αμιηλ υἱὸς Γαμαλι.
Nombres 13.12 (VUL)de tribu Dan Ammihel filium Gemalli
Nombres 13.12 (SWA)Katika kabila ya Dani, Amieli mwana wa Gemali.
Nombres 13.12 (BHS)לְמַטֵּ֣ה דָ֔ן עַמִּיאֵ֖ל בֶּן־גְּמַלִּֽי׃