Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Aggée 1.15

Aggée 1.15 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
MARLe vingt-quatrième jour du sixième mois, de la seconde année du Roi Darius.
OSTLe vingt-quatrième jour du sixième mois, la seconde année du roi Darius.
CAHLe vingt-quatrième jour du sixième mois, la seconde année de Dariavesch le roi.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRle vingt-quatrième jour du sixième mois, la seconde année du roi Darius.
LAUle vingt-quatrième jour du mois, au sixième [mois] de la seconde année du roi Darius.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYle vingt-quatrième jour du sixième mois, en la seconde année du roi Darius.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANle vingt-quatre du sixième mois, la deuxième année du roi Darius.
ZAKC’était le vingt-quatrième jour du sixième mois, dans la deuxième année du roi Darius.
VIGC’était le vingt-quatrième jour du mois, le sixième mois, la seconde année du roi Darius.
FILCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LSGle vingt-quatrième jour du sixième mois, la seconde année du roi Darius.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAle vingt-quatrième jour du sixième mois, la deuxième année du roi Darius.
BPCC’était le vingt-quatrième jour du sixième mois. En l’an deux de Darius,
JERC’était le vingt-quatrième jour du sixième mois. La deuxième année du roi Darius,
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGle vingt-quatrième jour du sixième mois, la seconde année du roi Darius.
CHUle vingt-quatrième jour de la lunaison, à la sixième, en l’an deux de Dariavèsh, le roi.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPOn était au vingt-quatrième jour du sixième mois…
S21le vingt-quatrième jour du sixième mois, la deuxième année du règne de Darius.
KJFAu vingt-quatrième jour du sixième mois, en la seconde année du roi Darius.
LXXτῇ τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἕκτου τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως.
VULin die vicesima et quarta mensis in sexto mense in anno secundo Darii regis
BHSבְּיֹ֨ום עֶשְׂרִ֧ים וְאַרְבָּעָ֛ה לַחֹ֖דֶשׁ בַּשִּׁשִּׁ֑י בִּשְׁנַ֥ת שְׁתַּ֖יִם לְדָרְיָ֥וֶשׁ הַמֶּֽלֶךְ׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !