Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Ezéchiel 44.26

Ezéchiel 44.26 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Ezéchiel 44.26 (LSG)Après sa purification, on lui comptera sept jours.
Ezéchiel 44.26 (NEG)Après sa purification, on lui comptera sept jours.
Ezéchiel 44.26 (S21)Après sa purification, on le fera patienter sept jours.
Ezéchiel 44.26 (LSGSN)Après sa purification, on lui comptera sept jours.

Les Bibles d'étude

Ezéchiel 44.26 (BAN)Après sa purification, on lui comptera sept jours.

Les « autres versions »

Ezéchiel 44.26 (SAC)Et lorsqu’un d’entre eux aura été purifié, on lui comptera encore sept jours pour s’abstenir de son ministère.
Ezéchiel 44.26 (MAR)Et après que chacun d’eux se sera purifié, on lui comptera sept jours ;
Ezéchiel 44.26 (OST)Après qu’il se sera purifié, on lui comptera sept jours.
Ezéchiel 44.26 (CAH)Et après sa purification on comptera pour lui sept jours.
Ezéchiel 44.26 (GBT)Et après qu’un d’entre eux aura été purifié, on lui comptera encore sept jours.
Ezéchiel 44.26 (PGR)Et après sa purification on lui comptera encore sept jours,
Ezéchiel 44.26 (LAU)Et après sa purification, on lui comptera sept jours.
Ezéchiel 44.26 (DBY)Et après qu’il se sera purifié, on comptera sept jours pour celui qui s’est rendu impur.
Ezéchiel 44.26 (TAN)Après sa purification, l’on comptera au pontife sept jours.
Ezéchiel 44.26 (VIG)Et lorsqu’un d’entre eux aura été purifié, on lui comptera encore sept jours.
Ezéchiel 44.26 (FIL)Et lorsqu’un d’entre eux aura été purifié, on lui comptera encore sept jours.
Ezéchiel 44.26 (CRA)Après sa purification, on lui comptera sept jours,
Ezéchiel 44.26 (BPC)Après sa souillure, il se comptera sept jours.
Ezéchiel 44.26 (AMI)Lorsqu’un d’entre eux aura été souillé, on lui comptera sept jours pour s’abstenir de.son ministère.

Langues étrangères

Ezéchiel 44.26 (LXX)καὶ μετὰ τὸ καθαρισθῆναι αὐτὸν ἑπτὰ ἡμέρας ἐξαριθμήσει αὐτῷ.
Ezéchiel 44.26 (VUL)et postquam fuerit emundatus septem dies numerabuntur ei
Ezéchiel 44.26 (SWA)Naye akiisha kutakaswa watamhesabia siku saba.
Ezéchiel 44.26 (BHS)וְאַחֲרֵ֖י טָֽהֳרָתֹ֑ו שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים יִסְפְּרוּ־לֹֽו׃