Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Exode 39.16

Exode 39.16 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Exode 39.16 (LSG)On fit deux montures d’or et deux anneaux d’or, et on mit les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.
Exode 39.16 (NEG)On fit deux montures d’or et deux anneaux d’or, et on mit les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.
Exode 39.16 (S21)On fit 2 montures en or et 2 anneaux en or et on mit les 2 anneaux aux 2 extrémités du pectoral.
Exode 39.16 (LSGSN)On fit deux montures d’or et deux anneaux d’or, et on mit les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.

Les Bibles d'étude

Exode 39.16 (BAN)On fit deux chatons d’or et deux anneaux d’or et on mit ces deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.

Les « autres versions »

Exode 39.16 (SAC)deux agrafes et autant d’anneaux d’or. Ils mirent les anneaux aux deux côtés du rational,
Exode 39.16 (MAR)On fit aussi deux crampons d’or, et deux anneaux d’or, et on mit les deux anneaux aux deux bouts du Pectoral.
Exode 39.16 (OST)On fit aussi deux agrafes d’or et deux anneaux d’or, et on mit les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.
Exode 39.16 (CAH)Ils firent deux chatons d’or et deux anneaux d’or, et placèrent les deux anneaux aux deux bouts du pectoral.
Exode 39.16 (GBT)Deux agrafes et autant d’anneaux d’or. Ils mirent les anneaux aux deux côtés du rational,
Exode 39.16 (PGR)Et ils firent deux chaînettes d’or et deux anneaux d’or et fixèrent les deux anneaux aux deux extrémités du Pectoral.
Exode 39.16 (LAU)On fit deux chatons d’or et deux anneaux d’or, et on mit les deux anneaux aux deux bouts du pectoral ;
Exode 39.16 (DBY)Et ils firent deux chatons d’or, et deux anneaux d’or, et ils mirent les deux anneaux aux deux bouts du pectoral ;
Exode 39.16 (TAN)On plaça ces deux anneaux aux deux coins du pectoral ;
Exode 39.16 (VIG)deux agrafes et autant d’anneaux d’or. Ils mirent les anneaux aux deux côtés du rational
Exode 39.16 (FIL)Deux agrafes et autant d’anneaux d’or. Ils mirent les anneaux aux deux côtés du rational,
Exode 39.16 (CRA)On fit deux chatons d’or et deux anneaux d’or, et on mit les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.
Exode 39.16 (BPC)On fit aussi deux entrelacs d’or et deux anneaux d’or ; on fixa les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.
Exode 39.16 (AMI)deux agrafes et autant d’anneaux d’or. Ils mirent les anneaux aux deux côtés du pectoral,

Langues étrangères

Exode 39.16 (LXX)καὶ τὴν λυχνίαν τὴν καθαρὰν καὶ τοὺς λύχνους αὐτῆς λύχνους τῆς καύσεως καὶ τὸ ἔλαιον τοῦ φωτὸς.
Exode 39.16 (VUL)et duos uncinos totidemque anulos aureos porro anulos posuerunt in utroque latere rationalis
Exode 39.16 (SWA)Nao wakafanya vijalizo viwili vya dhahabu, na pete mbili za dhahabu; nao wakazitia hizo pete mbili katika ncha mbili za hicho kifuko.
Exode 39.16 (BHS)וַֽיַּעֲשׂ֗וּ שְׁתֵּי֙ מִשְׁבְּצֹ֣ת זָהָ֔ב וּשְׁתֵּ֖י טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑ב וַֽיִּתְּנ֗וּ אֶת־שְׁתֵּי֙ הַטַּבָּעֹ֔ת עַל־שְׁנֵ֖י קְצֹ֥ות הַחֹֽשֶׁן׃