Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Exode 39.11

Exode 39.11 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Exode 39.11 (LSG)seconde rangée, une escarboucle, un saphir, un diamant ;
Exode 39.11 (NEG)seconde rangée, une escarboucle, un saphir, un diamant ;
Exode 39.11 (S21)deuxième rangée : une escarboucle, un saphir, un diamant ;
Exode 39.11 (LSGSN)seconde rangée, une escarboucle, un saphir, un diamant ;

Les Bibles d'étude

Exode 39.11 (BAN)La seconde rangée : un rubis, un saphir et une calcédoine.

Les « autres versions »

Exode 39.11 (SAC)au second, l’escarboucle, le saphir et le jaspe ;
Exode 39.11 (MAR)À la seconde rangée une Escarboucle, un Saphir, et un Jaspe.
Exode 39.11 (OST)Au second rang, une escarboucle, un saphir et une calcédoine ;
Exode 39.11 (CAH)Et au second rang un nophech, un saphir et un iahlome ;
Exode 39.11 (GBT)Au second, l’escarboucle, le saphir et le jaspe ;
Exode 39.11 (PGR)et le second rang se composait d’une escarboucle, d’un saphir et d’un diamant ;
Exode 39.11 (LAU)la seconde rangée, d’escarboucle, de saphir et de béryl ;
Exode 39.11 (DBY)et la seconde rangée, une escarboucle, un saphir, et un diamant ;
Exode 39.11 (TAN)deuxième rangée : un nofek, un saphir et un diamant ;
Exode 39.11 (VIG)au second, l’escarboucle, le saphir et le jaspe ;
Exode 39.11 (FIL)Au second, l’escarboucle, le saphir et le jaspe;
Exode 39.11 (CRA)deuxième rangée : une escarboucle, un saphir, un diamant ;
Exode 39.11 (BPC)deuxième rangée : une escarboucle, un saphir, un diamant ;
Exode 39.11 (AMI)au second, l’escarboucle, le saphir et le diamant ;

Langues étrangères

Exode 39.11 (LXX)τὸ δὲ λοιπὸν χρυσίον τοῦ ἀφαιρέματος ἐποίησαν σκεύη εἰς τὸ λειτουργεῖν ἐν αὐτοῖς ἔναντι κυρίου.
Exode 39.11 (VUL)in secundo carbunculus sapphyrus iaspis
Exode 39.11 (SWA)Na safu ya pili ilikuwa zumaridi, na yakuti samawi, na almasi.
Exode 39.11 (BHS)וְהַטּ֖וּר הַשֵּׁנִ֑י נֹ֥פֶךְ סַפִּ֖יר וְיָהֲלֹֽם׃