Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Exode 26.22

Exode 26.22 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Exode 26.22 (LSG)Tu feras six planches pour le fond du tabernacle, du côté de l’occident.
Exode 26.22 (NEG)Tu feras six planches pour le fond du tabernacle, du côté de l’occident.
Exode 26.22 (S21) « Tu feras 6 planches pour le fond du tabernacle, le côté ouest.
Exode 26.22 (LSGSN)Tu feras six planches pour le fond du tabernacle, du côté de l’occident.

Les Bibles d'étude

Exode 26.22 (BAN)Et pour le fond de la Demeure, tourné à l’occident, tu feras six planches.

Les « autres versions »

Exode 26.22 (SAC)Mais vous ferez six ais pour le côté du tabernacle qui regarde l’occident ;
Exode 26.22 (MAR)Et pour le fond du pavillon vers l’Occident, tu feras six ais.
Exode 26.22 (OST)Tu feras six planches pour le fond de la Demeure vers l’Occident.
Exode 26.22 (CAH)Pour le fond de l’habitacle vers l’occident tu feras six ais.
Exode 26.22 (GBT)Vous ferez six ais pour le côté du tabernacle qui regarde l’occident,
Exode 26.22 (PGR)Et pour le fond de la Résidence à l’occident tu feras six ais,
Exode 26.22 (LAU)Et pour le fond{Héb. les hanches} de la Demeure, vers l’occident{Héb. vers la mer.} tu feras six ais.
Exode 26.22 (DBY)Et pour le fond du tabernacle, vers l’occident, tu feras six ais.
Exode 26.22 (TAN)Pour le côté postérieur du tabernacle, à l’occident, tu prépareras six solives ;
Exode 26.22 (VIG)Mais tu feras six ais pour le côté du tabernacle qui regarde l’occident
Exode 26.22 (FIL)Mais vous ferez six ais pour le côté du tabernacle qui regarde l’occident,
Exode 26.22 (CRA)Tu feras six planches pour le fond de la Demeure, du côté de l’occident.
Exode 26.22 (BPC)Pour le côté arrière de la Demeure, vers l’Ouest, tu feras six planches,
Exode 26.22 (AMI)Mais vous ferez six ais pour le côté du tabernacle qui regarde l’occident ;

Langues étrangères

Exode 26.22 (LXX)καὶ ἐκ τῶν ὀπίσω τῆς σκηνῆς κατὰ τὸ μέρος τὸ πρὸς θάλασσαν ποιήσεις ἓξ στύλους.
Exode 26.22 (VUL)ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas
Exode 26.22 (SWA)Kisha ufanye mbao sita kwa ajili ya upande wa nyuma wa maskani kuelekea magharibi.
Exode 26.22 (BHS)וּֽלְיַרְכְּתֵ֥י הַמִּשְׁכָּ֖ן יָ֑מָּה תַּעֲשֶׂ֖ה שִׁשָּׁ֥ה קְרָשִֽׁים׃