Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 78.70

Psaumes 78.70 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Psaumes 78.70 (LSG)Il choisit David, son serviteur, Et il le tira des bergeries ;
Psaumes 78.70 (NEG)Il choisit David, son serviteur, Et il le tira des bergeries ;
Psaumes 78.70 (S21)Il a choisi David, son serviteur, et l’a fait sortir des bergeries ;
Psaumes 78.70 (LSGSN)Il choisit David, son serviteur, Et il le tira des bergeries ;

Les Bibles d'étude

Psaumes 78.70 (BAN)Il choisit David, son serviteur,
Il le tira des parcs de brebis,

Les « autres versions »

Psaumes 78.70 (MAR)Et il a choisi David, son serviteur, et l’a pris des parcs des brebis ;
Psaumes 78.70 (OST)Il choisit David son serviteur, et le prit des parcs des brebis.
Psaumes 78.70 (CAH)Il fit choix de David, son serviteur, et le tira des parcs des brebis,
Psaumes 78.70 (GBT)Il a choisi David son serviteur, et l’a tiré du milieu des troupeaux ; lorsqu’il suivait les brebis, il l’a pris
Psaumes 78.70 (PGR)et Il élut David, son serviteur, et le tira des parcs des troupeaux ;
Psaumes 78.70 (LAU)Et il élut David, son esclave, et le prit des parcs du menu bétail.
Psaumes 78.70 (DBY)Et il choisit David, son serviteur, et le prit des parcs des brebis ;
Psaumes 78.70 (TAN)Il élut David, son serviteur, et lui fit quitter les parcs des troupeaux.
Psaumes 78.70 (FIL)Il a choisi David Son serviteur, et l’a tiré du milieu des troupeaux de brebis; * Il l’a pris de derrière les brebis mères,
Psaumes 78.70 (SYN)Il choisit David, son serviteur ; Il le prit dans les bergeries.
Psaumes 78.70 (CRA)Il choisit David, son serviteur,
et le tira des bergeries ;
Psaumes 78.70 (BPC)Puis il choisit David son serviteur, - l’enleva aux bercails et aux troupeaux ; - et tandis qu’il suivait ses brebis, il l’emmena
Psaumes 78.70 (AMI)Il a choisi David, son serviteur, et l’a tiré de la garde des troupeaux de brebis.

Langues étrangères

Psaumes 78.70 (SWA)Akamchagua Daudi, mtumishi wake, Akamwondoa katika mazizi ya kondoo.
Psaumes 78.70 (BHS)וַ֭יִּבְחַר בְּדָוִ֣ד עַבְדֹּ֑ו וַ֝יִּקָּחֵ֗הוּ מִֽמִּכְלְאֹ֥ת צֹֽאן׃