Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 78.28

Psaumes 78.28 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Psaumes 78.28 (LSG)Il les fit tomber au milieu de leur camp, Tout autour de leurs demeures.
Psaumes 78.28 (NEG)Il les fit tomber au milieu de leur camp, Tout autour de leurs demeures.
Psaumes 78.28 (S21)il les a fait tomber au milieu de leur camp, tout autour de leurs tentes.
Psaumes 78.28 (LSGSN)Il les fit tomber au milieu de leur camp, Tout autour de leurs demeures.

Les Bibles d'étude

Psaumes 78.28 (BAN)Il les fit tomber au milieu de leur camp,
Tout autour de leurs demeures.

Les « autres versions »

Psaumes 78.28 (MAR)Et il la fit tomber au milieu de leur camp, [et] autour de leurs pavillons.
Psaumes 78.28 (OST)Il les fit tomber au milieu de leur camp, et tout autour de leurs tentes.
Psaumes 78.28 (CAH)Il (les) fit tomber au milieu de leur camp, autour de leur demeure.
Psaumes 78.28 (GBT)Il les fit tomber au milieu de leur camp, autour de leurs tentes.
Psaumes 78.28 (PGR)et Il les fit tomber au milieu de leur camp, tout autour de leurs habitations.
Psaumes 78.28 (LAU)il les fit tomber au milieu de leur camp, tout autour de leurs demeures.
Psaumes 78.28 (DBY)Et il les fit tomber au milieu de leur camp, autour de leurs demeures.
Psaumes 78.28 (TAN)il les fit tomber au milieu de leur camp, tout autour de leurs tentes.
Psaumes 78.28 (FIL)Ils tombèrent au milieu de leur camp, * autour de leurs tentes.
Psaumes 78.28 (SYN)Il les fit tomber au milieu de leur camp, Et tout autour de leurs tentes.
Psaumes 78.28 (CRA)Il les fit tomber au milieu de leur camp,
autour de leurs tentes.
Psaumes 78.28 (BPC)Il les fit tomber au milieu de leur campement, - tout autour de leurs tentes.
Psaumes 78.28 (AMI)Ils tombèrent dans le milieu de leur camp, autour de leurs tentes.

Langues étrangères

Psaumes 78.28 (SWA)Akawaangusha kati ya matuo yao, Pande zote za maskani zao.
Psaumes 78.28 (BHS)וַ֭יַּפֵּל בְּקֶ֣רֶב מַחֲנֵ֑הוּ סָ֝בִ֗יב לְמִשְׁכְּנֹתָֽיו׃