Psaumes 43.15 comparé dans 29 versions de la Bible.
Les « Louis Segond » | ||
Les Bibles d'étude | ||
Les « autres versions » | ||
| Lemaîtstre de Sacy (1701) | Psaumes 43.15 (SAC) | Vous nous avez fait devenir la fable des nations ; et les peuples secouent la tête en nous regardant. |
| Glaire et Vigouroux (1902) | Psaumes 43.15 (VIG) | Vous nous avez rendus la fable des nations ; les peuples branlent la tête à notre sujet. |
Langues étrangères | ||
| Vulgate (1592) | Psaumes 43.15 (VUL) | posuisti nos in similitudinem gentibus commotionem capitis in populis |