Psaumes 138.16 comparé dans 29 versions de la Bible.
Les « Louis Segond » | ||
Les Bibles d'étude | ||
Les « autres versions » | ||
| Lemaîtstre de Sacy (1701) | Psaumes 138.16 (SAC) | Vos yeux m’ont vu lorsque j’étais encore informe ; et tous sont écrits dans votre livre : les jours ont chacun leur degré de formation ; et nul d’eux ne manque à y être écrit. |
| Glaire et Vigouroux (1902) | Psaumes 138.16 (VIG) | Vos yeux m’ont vu lorsque j’étais (ont vu mon corps) encore informe, et tous les hommes s(er)ont écrits dans votre livre. Vous déterminez leurs jours avant qu’aucun d’eux n’existe (il se formera des jours dans lesquels il n’y aura personne). |
Langues étrangères | ||
| Vulgate (1592) | Psaumes 138.16 (VUL) | inperfectum meum viderunt oculi tui et in libro tuo omnes scribentur die formabuntur et nemo in eis |