Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 135.20

Psaumes 135.20 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC et Ou, roi de Basan ; parce que sa miséricorde est éternelle ;
MARMaison des Lévites, bénissez l’Éternel ; vous qui craignez l’Éternel, bénissez l’Éternel.
OSTMaison de Lévi, bénissez l’Éternel ! Vous qui craignez l’Éternel, bénissez l’Éternel !
CAHMaison de Lévi, louez Iehovah ; vous qui craignez Iehovah, louez Iehovah.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRMaison de Lévi, bénissez l’Éternel ! Adorateurs de l’Éternel, bénissez l’Éternel !
LAUMaison des Lévites, bénissez l’Éternel. Vous qui craignez l’Éternel, bénissez l’Éternel.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYMaison de Lévi, bénissez l’Éternel ! Vous qui craignez l’Éternel, bénissez l’Éternel !
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANMaison de Lévi, bénissez l’Éternel !
Vous qui craignez l’Éternel, bénissez l’Éternel !
ZAKMaison de Lévi, bénissez le Seigneur ! Adorateurs de l’Éternel, bénissez le Seigneur !
VIGet Og, roi de Basan, car sa miséricorde est éternelle.
FILMaison de Lévi, bénissez le Seigneur; * vous qui craignez le Seigneur, bénissez le Seigneur.
LSGMaison de Lévi, bénissez l’Éternel ! Vous qui craignez l’Éternel, bénissez l’Éternel !
SYNMaison de Lévi, bénis l’Éternel ! Vous qui craignez l’Éternel, bénissez l’Éternel !
CRAMaison de Lévi, bénissez Yahweh !
Vous qui craignez Yahweh, bénissez Yahweh !
BPCMaison de Lévi, bénis Yahweh, - bénissez-le, serviteurs de Yahweh.
JERmaison de Lévi, bénissez Yahvé, ceux qui craignent Yahvé, bénissez Yahvé.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGMaison de Lévi, bénissez l’Eternel!
Vous qui craignez l’Eternel, bénissez l’Eternel!

CHUMaison de Lévi, bénissez IHVH-Adonaï ; frémissants de IHVH-Adonaï, bénissez IHVH-Adonaï !
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPmaison de Lévi, bénissez le Seigneur, vous qui craignez le Seigneur, bénissez le Seigneur!
S21Famille de Lévi, bénissez l’Éternel ! Vous qui craignez l’Éternel, bénissez l’Éternel !
KJFBénissez le SEIGNEUR, ô maison de Lévi; vous qui craignez le SEIGNEUR, bénissez le SEIGNEUR.
LXXκαὶ τὸν Ωγ βασιλέα τῆς Βασαν ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.
VULet Og regem Basan quoniam in aeternum misericordia eius
BHSבֵּ֣ית הַ֭לֵּוִי בָּרֲכ֣וּ אֶת־יְהוָ֑ה יִֽרְאֵ֥י יְ֝הוָ֗ה בָּרֲכ֥וּ אֶת־יְהוָֽה׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !