Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Esdras 2.25

Esdras 2.25 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Esdras 2.25 (LSG)les fils de Kirjath Arim, de Kephira et de Beéroth, sept cent quarante trois ;
Esdras 2.25 (NEG)les fils de Kirjath-Arim, de Kephira et de Beéroth, sept cent quarante-trois ;
Esdras 2.25 (S21)les hommes originaires de Kirjath-Arim, de Kephira et de Beéroth, 743 ;
Esdras 2.25 (LSGSN)les fils de Kirjath-Arim, de Kephira et de Beéroth, sept cent quarante trois ;

Les Bibles d'étude

Esdras 2.25 (BAN)Fils de Kirjath-Arim, de Képhira et de Bééroth, sept cent quarante-trois.

Les « autres versions »

Esdras 2.25 (SAC)les enfants de Cariath-iarim, de Céphira et de Béroth, sept cent quarante-trois ;
Esdras 2.25 (MAR)Les enfants de Kiriath-harim, de Képhira, et de Bééroth, sept cent quarante-trois.
Esdras 2.25 (OST)Les enfants de Kirjath-Arim, de Képhira et de Béeroth, sept cent quarante-trois ;
Esdras 2.25 (CAH)Les fils de Kiriath-Arime, Kephira et Beeroth, sept cent quarante-trois.
Esdras 2.25 (GBT)Fils de Cariathiarim, de Céphira et de Béroth : sept cent quarante-trois.
Esdras 2.25 (PGR)les fils de Kiriath-Arim (Kiriath-Jearim), de Kephira et de Bééroth, sept cent quarante-trois ;
Esdras 2.25 (LAU)les fils de Kiriath-jearim, Kephira et de Bééroth, sept cent quarante-trois ;
Esdras 2.25 (DBY)les fils de Kiriath-Arim, de Kephira et de Beéroth, sept cent quarante-trois ;
Esdras 2.25 (TAN)les enfants de Kiriat-Arim, Kefira et Beèrot sept cent quarante-trois ;
Esdras 2.25 (VIG)Les fils de Cariathiarim, de Céphira et de Béroth, sept cent quarante-trois.
Esdras 2.25 (FIL)Les fils de Cariathiarim, de Céphira et de Béroth, sept cent quarante-trois.
Esdras 2.25 (CRA)les fils de Cariathiarim, de Céphira et de Béroth, sept cent quarante-trois ;
Esdras 2.25 (BPC)les fils de Cariathiarim, de Cephirah, et de Béroth, sept cent quarante-trois ;
Esdras 2.25 (AMI)Les enfants de Cariath-Iarim, de Céphira et de Béroth, sept cent quarante-trois.

Langues étrangères

Esdras 2.25 (LXX)υἱοὶ Καριαθιαριμ Καφιρα καὶ Βηρωθ ἑπτακόσιοι τεσσαράκοντα τρεῖς.
Esdras 2.25 (VUL)filii Cariathiarim Caephira et Beroth septingenti quadraginta tres
Esdras 2.25 (SWA)Watu wa Kiriath-yearimu, na Kefira, na Beerothi, mia saba arobaini na watatu.
Esdras 2.25 (BHS)בְּנֵ֨י קִרְיַ֤ת עָרִים֙ כְּפִירָ֣ה וּבְאֵרֹ֔ות שְׁבַ֥ע מֵאֹ֖ות וְאַרְבָּעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס