Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
2 Chroniques 33.21

2 Chroniques 33.21 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Amon avait vingt-deux ans quand il commenca à régner, et il régna deux ans dans Jerusalem.
MARAmon [était] âgé de vingt-deux ans quand il commença à régner, et il régna deux ans à Jérusalem.
OSTAmon était âgé de vingt-deux ans quand il devint roi, et il régna deux ans à Jérusalem.
CAHAmmône était âgé de vingt-deux ans quand il devint roi, et il régna deux ans à Ierouschalaïme.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRAmon avait vingt-deux ans à son avènement, et il régna deux ans à Jérusalem.
LAUAmon était âgé de vingt-deux ans quand il régna, et il régna deux ans à Jérusalem.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYAmon était âgé de vingt-deux ans lorsqu’il commença de régner ; et il régna deux ans à Jérusalem.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANAmon avait vingt-deux ans quand il commença à régner, et il régna deux ans à Jérusalem.
ZAKAmon avait vingt-deux ans en montant sur le trône, et il régna deux ans à Jérusalem.
VIGAmon avait vingt-deux ans quand il commença à régner, et il régna deux ans à Jérusalem.
FILAmon avait vingt-deux ans quand il commença à régner, et il régna deux ans à Jérusalem.
LSGAmon avait vingt-deux ans lorsqu’il devint roi, et il régna deux ans à Jérusalem.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAAmon avait vingt-deux ans lorsqu’il devint roi, et il régna deux ans à Jérusalem.
BPCAmon était âgé de vingt-deux ans lorsqu’il devint roi, et il régna deux ans à Jérusalem.
JERAmon avait vingt-deux ans à son avènement et il régna deux ans à Jérusalem.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGAmon, avait vingt-deux ans lorsqu’il devint roi, et il régna deux ans à Jérusalem.

CHUAmôn a vingt-deux ans à son règne. Il règne deux ans à Ieroushalaîm.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPAmon avait 22 ans lorsqu’il monta sur le trône, il régna deux ans à Jérusalem.
S21Amon avait 22 ans lorsqu’il devint roi et il régna 2 ans à Jérusalem.
KJFAmon était âgé de vingt-deux ans quand il devint roi, et il régna deux ans à Jérusalem.
LXXὢν εἴκοσι καὶ δύο ἐτῶν Αμων ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτὸν καὶ δύο ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ.
VULviginti duo annorum erat Amon cum regnare coepisset et duobus annis regnavit in Hierusalem
BHSבֶּן־עֶשְׂרִ֧ים וּשְׁתַּ֛יִם שָׁנָ֖ה אָמֹ֣ון בְּמָלְכֹ֑ו וּשְׁתַּ֣יִם שָׁנִ֔ים מָלַ֖ךְ בִּֽירוּשָׁלִָֽם׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !