Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 9.15

1 Chroniques 9.15 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

1 Chroniques 9.15 (LSG)Bakbakkar ; Héresch ; Galal ; Matthania, fils de Michée, fils de Zicri, fils d’Asaph ;
1 Chroniques 9.15 (NEG)Bakbakkar ; Héresch ; Galal ; Matthania, fils de Michée, fils de Zicri, fils d’Asaph ;
1 Chroniques 9.15 (S21)Bakbakkar, Héresh, Galal, Matthania, fils de Michée et descendant de Zicri et Asaph,
1 Chroniques 9.15 (LSGSN)Bakbakkar ; Héresch ; Galal ; Matthania, fils de Michée, fils de Zicri, fils d’Asaph ;

Les Bibles d'étude

1 Chroniques 9.15 (BAN)et Bakbakkar, Héresch et Galal et Matthania, fils de Mica, fils de Zicri, fils d’Asaph ;

Les « autres versions »

1 Chroniques 9.15 (SAC)Bacbacar, charpentier, Galal et Mathania, fils de Micha, fils de Zechri, fils d’Asaph ;
1 Chroniques 9.15 (MAR)Bakbakar, Hérès, et Galal ; et Mattania fils de Mica, fils de Zicri, fils d’Asaph.
1 Chroniques 9.15 (OST)Bakbakkar, Hérèsh, Galal, Matthania, fils de Mica, fils de Zicri, fils d’Asaph ;
1 Chroniques 9.15 (CAH)Et Bakbakar, ‘Heresch, Galal et Matania, fils de Micha, fils de Zichri, fils d’Assaph ;
1 Chroniques 9.15 (GBT)Bacbacar, charpentier, Gabal et Mathania, fils de Micha, fils de Zéchri, fils d’Asaph ;
1 Chroniques 9.15 (PGR)et Bacbaccar, Hérès et Galal et Matthania, fils de Michée, fils de Zichri, fils d’Asaph ;
1 Chroniques 9.15 (LAU)et Bakbakar, Héresch et Galal, et Mathania, fils de Michée, fils de Zicri, fils d’Asaph,
1 Chroniques 9.15 (DBY)et Bakbakkar, Héresh, et Galal ; et Matthania, fils de Michée, fils de Zicri, fils d’Asaph ;
1 Chroniques 9.15 (TAN)Bakbakkar, Hérech, Galal, Mattania, fils de Mikha, fils de Zikhri, fils d’Assaph ;
1 Chroniques 9.15 (VIG)Bacbacar le charpentier, Galal et Mathania, fils de Micha, fils de Zéchri, fils d’Asaph ;
1 Chroniques 9.15 (FIL)Bacbacar le charpentier, Galal et Mathania, fils de Micha, fils de Zéchri, fils d’Asaph;
1 Chroniques 9.15 (CRA)Bacbacar, Hérès, Galal, Matthania, fils de Micha, fils de Zéchri, fils d’Asaph ;
1 Chroniques 9.15 (BPC)Bacbacar, Hérès, Galal et Matthania, fils de Micha, fils de Zéchri, fils d’Asaph.
1 Chroniques 9.15 (AMI)Bacbacar, Hérès, Galal et Mathania, fils de Micha, fils de Zéchri, fils d’Asaph ;

Langues étrangères

1 Chroniques 9.15 (LXX)καὶ Βακβακαρ καὶ Αρης καὶ Γαλαλ καὶ Μανθανιας υἱὸς Μιχα υἱοῦ Ζεχρι υἱοῦ Ασαφ.
1 Chroniques 9.15 (VUL)Bacbacar quoque carpentarius et Galal et Mathania filius Micha filii Zechri filii Asaph
1 Chroniques 9.15 (SWA)na Bakbakari, na Hereshi, na Galali, na Matania, mwana wa Mika, mwana wa Zikri, mwana wa Asafu;
1 Chroniques 9.15 (BHS)וּבַקְבַּקַּ֥ר חֶ֖רֶשׁ וְגָלָ֑ל וּמַתַּנְיָה֙ בֶּן־מִיכָ֔א בֶּן־זִכְרִ֖י בֶּן־אָסָֽף׃