Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 4.28

1 Chroniques 4.28 comparé dans 38 versions différentes de la Bible.

Les « Louis Segond »

Traduction Texte
LSGIls habitaient à Beer Schéba, à Molada, à Hatsar Schual,
NEGIls habitaient à Beer-Schéba, à Molada, à Hatsar-Schual,
S21Ils habitaient à Beer-Shéba, Molada, Hatsar-Shual,

Les Bibles d'étude

Traduction Texte
BANIls demeurèrent à Béerséba et à Molada et à Hatsar-Schual,

Les « autres versions »

Traduction Texte
SACIls s’établirent dans Bersabée, dans Molada, dans Hasarsuhal,
MAREt ils habitèrent à Béer-sebah, à Molada, à Hatsar-stuhal,
OSTIls habitèrent à Béer-Shéba, à Molada, à Hatsar-Shual,
CAHIls demeurèrent à Beer-Scheba, à Molada, à ‘Hetzar-Schoual.
GBTIls s’établirent à Bersabée, Molada, Hasarsuhal,
PGREt ils habitaient à Béerséba, Molada et Hatsar-Sual
LAUEt ils habitèrent à Béer-schéba, à Molada, et à Hatsar-Schoual ;
DBYEt ils habitèrent à Beër-Sheba, et à Molada,
ZAKIls habitèrent Bersabée, Molada, Haçar-Choual,
VIGIls s’établirent à Bersabée, à Molada, à Hasarsuhal ;
FILIls s’établirent à Bersabée, à Molada, à Hasarsuhal;
CRAIls habitaient à Bersabée, à Molada, à Hasar-Suhal,
BPCIls habitèrent à Bersabée, à Molada, à Hasar-Suhal,
AMIIls s’établirent dans Bersabée, dans Molada, dans Hasar-Suhal,
MDMIls habitaient à Bersabée, à Molada, à Hasar-Sual,
JERIls habitèrent Bersabée, Molada et Haçar-Shual,
CHUEt ils habitent à Beér Shèba’, Molada, Hasar-Shou’al,
BDPIls habitèrent à Bersabée, Molada, Hasar-Choual,
KJFIls habitèrent à Béer-Shéba, à Molada, à Hatsar-Shual,

Langues étrangères

Traduction Texte
LXXκαὶ κατῴκησαν ἐν Βηρσαβεε καὶ Σαμα καὶ Μωλαδα καὶ Εσηρσουαλ.
VULhabitaverunt autem in Bersabee et Molada et Asarsual
BHSוַיֵּֽשְׁב֛וּ בִּבְאֵֽר־שֶׁ֥בַע וּמֹולָדָ֖ה וַחֲצַ֥ר שׁוּעָֽל׃