Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 12.5

1 Chroniques 12.5 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

1 Chroniques 12.5 (LSG)Éluzaï; Jerimoth ; Bealia ; Schemaria ; Schephathia, de Haroph ;
1 Chroniques 12.5 (NEG)Eluzaï ; Jerimoth ; Bealia ; Schemaria ; Schephathia, de Haroph ;
1 Chroniques 12.5 (S21)Jérémie ; Jachaziel ; Jochanan ; Jozabad, originaire de Guedéra ;
1 Chroniques 12.5 (LSGSN)Eluzaï ; Jerimoth ; Bealia ; Schemaria ; Schephathia, de Haroph ;

Les Bibles d'étude

1 Chroniques 12.5 (BAN)Eluzaï et Jérimoth et Béalja et Sémaria ; et Séphatia, de Haruph ;

Les « autres versions »

1 Chroniques 12.5 (SAC)Éluzaï, Jérimuth, Baalia, Samaria, et Saphatia d’Haruphi ;
1 Chroniques 12.5 (MAR)Elhuzaï, Jérimoth, Béhalia, Sémaria, et Séphatia Haruphien,
1 Chroniques 12.5 (OST)Éluzaï ; Jérimoth ; Béalia ; Shémaria ; Shéphatia, Haruphien ;
1 Chroniques 12.5 (CAH)et Iirmia, Ia’haziel, Io’hanane, Iozabad, le Guederatite ;
1 Chroniques 12.5 (GBT)Jérémie, Jéhéziel, Johanan, et Jézabad, de Gadéroth ;
1 Chroniques 12.5 (PGR)Elouzaï et Jerimoth et Bealia et Semaria et Sephatia, de Haroph,
1 Chroniques 12.5 (LAU)et Jérémie, et Jakaziel ; et Johanan, et Jozabad, de Guedéra ;
1 Chroniques 12.5 (DBY)Elhuzaï, et Jerimoth, et Bealia, et Shemaria, et Shephatia, le Haruphite ;
1 Chroniques 12.5 (TAN)Jérémie, Yahaziël, Johanan, Yozabad, de Ghedêra ;
1 Chroniques 12.5 (VIG)Jérémie, Jéhéziel, Johanan, et Jézabad de Gadéroth,
1 Chroniques 12.5 (FIL)Eluzaï, Jérimuth, Baalia, Samaria, et Saphatia l’Haruphite,
1 Chroniques 12.5 (CRA)Eluzaï ; Jérimuth ; Baalia ; Samaria ; Saphatia, de Haruph ;
1 Chroniques 12.5 (BPC)Eluzaï, Jérimuth, Baalia, Samaria et Saphatia, de Haruph ;
1 Chroniques 12.5 (AMI)Jérémie, Jéhéziel, Johanan et Jézabad de Gadéra ;

Langues étrangères

1 Chroniques 12.5 (LXX)Ιερμιας καὶ Ιεζιηλ καὶ Ιωαναν καὶ Ιωζαβαδ ὁ Γαδαραθι.
1 Chroniques 12.5 (VUL)Hieremias et Iezihel et Iohanan et Iezbad Gaderothites
1 Chroniques 12.5 (SWA)Eluzai, na Yerimothi, na Bealia, na Shemaria, na Shefatia Mharufi;
1 Chroniques 12.5 (BHS)(12.4) וְיִרְמְיָ֤ה וְיַחֲזִיאֵל֙ וְיֹ֣וחָנָ֔ן וְיֹוזָבָ֖ד הַגְּדֵרָתִֽי׃