Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 11.44

1 Chroniques 11.44 comparé dans 39 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Traduction Texte
LSGOzias, d’Aschtharoth. Schama et Jehiel, fils de Hotham, d’Aroër.
NEGOzias, d’Aschtharoth. Schama et Jehiel, fils de Hotham, d’Aroër.
S21Ozias, originaire d’Ashtharoth ; Shama et Jehiel, fils de Hotham, originaires d’Aroër ;

Les Bibles d'étude

Traduction Texte
BANUzzia, l’Asthérathite ; Sama et Jéuël, fils de Hotham, d’Aroër ;

Les « autres versions »

Traduction Texte
SACOzia, d’Astaroth ; Samma et Jéhiel, fils d’Hotham, d’Arori ;
MARHuzija Hastérathite, Samah et Jéhiël fils de Hotham Harohérite,
OSTUzzija, Ashthérathite ; Shama et Jéhiel, fils de Hotham, Aroérite ;
CAHOuzia, l’Aschteratite ; Schama et Iaïel, fils de ‘Hothame, l’Aroerite ;
GBTOzia, d’Astaroth ; Samma et Jéhiel, fils d’Hotham, d’Arori ;
PGRUzzia d’Astherah ; Sama et Jehiel, fils de Hotham d’Aroër ;
LAUOuzia, d’Aschtaroth ; Schama et Jéhiel, fils de Kotham, d’Aroër ;
DBYOzias, l’Ashtarothite ; Shama et Jehiel, les fils de Hotham, l’Aroérite ;
ZAKOuzzia, l’Achteratite ; Chama et Yeïêl, fils de Hotam, d’Aroêr ;
TANOuzzia, l’Achteratite ; Chama et Yeïêl, fils de Hotam, d’Aroër ;
VIGOzia d’Astaroth, Samma et Jéhiel, fils d’Hotham, l’Arorite,
FILOzia d’Astaroth, Samma et Jéhiel, fils d’Hotham, l’Arorite,
CRAOzia, d’Astaroth ; Samma et Jéhiel, fils de Hotham d’Aroër ;
BPCOzia, d’Astaroth, Samma et Jéhiel, fils de Hotham, d’Aroër ;
AMIOzia d’Astaroth, Samma et Jéhiel, fils d’Hotham d’Aroër,
JERUziyya d’Ashtarot, Shama et Yéuel fils de Hotam d’Aroër,
CHU‹ Ouzya, l’Ashterati, Shama’ et Ie’oél, Benéi Hotâm, le ’Aro’éri,
BDPOuzzia, d’Achtarot; Shama et Yéouel, fils de Hotham, d’Aroër;
KJFUzzija, Ashthérathite; Shama et Jéhiel, fils de Hotham, Aroérite;

Langues étrangères

Traduction Texte
LXXΟζια ὁ Ασταρωθι Σαμμα καὶ Ιιηλ υἱοὶ Χωθαν τοῦ Αραρι.
VULOzias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites
SWAUzia Mwashterathi, Shama na Yeieli wana wa Hothamu Mwaroeri;
BHSעֻזִיָּ֖א הָעֲשְׁתְּרָתִ֑י שָׁמָע֙ וִֽיעִיאֵ֔ל בְּנֵ֖י חֹותָ֥ם הָעֲרֹעֵרִֽי׃ ס