Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Genèse 36.29

Genèse 36.29 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Genèse 36.29 (LSG)Voici les chefs des Horiens : le chef Lothan, le chef Schobal, le chef Tsibeon, le chef Ana,
Genèse 36.29 (NEG)Voici les chefs des Horiens : le chef Lothan, le chef Schobal, le chef Tsibeon, le chef Ana,
Genèse 36.29 (S21)Voici les chefs des Horiens : Lothan, Shobal, Tsibeon, Ana,
Genèse 36.29 (LSGSN)Voici les chefs des Horiens : le chef Lothan, le chef Schobal, le chef Tsibeon, le chef Ana,

Les Bibles d'étude

Genèse 36.29 (BAN)Voici les chefs des Horiens : le chef Lotan, le chef Schobal, le chef Tsibéon, le chef Ana,

Les « autres versions »

Genèse 36.29 (SAC)Les princes des Horréens furent ceux qui suivent  : le prince Lotan, le prince Sobal, le prince Sébéon, le prince Ana,
Genèse 36.29 (MAR)Ce sont ici les Ducs des Horiens : le Duc Lotan, le Duc Sobal, le Duc Tsibhon, le Duc Hana.
Genèse 36.29 (OST)Voici les chefs des Horiens : le chef Lothan, le chef Shobal, le chef Tsibeon, le chef Ana,
Genèse 36.29 (CAH)Ce sont ici les Aloufime du peuple ‘Horien : Alouf Lotane, Alouf Schobal, Alouf Tsivone, Alouf Anâ.
Genèse 36.29 (GBT)Les princes des Horréens furent : le prince Lotan, le prince Sobal, le prince Sébéon, le prince Ana,
Genèse 36.29 (PGR)Voici les chefs des Horites : le chef de Lotan, le chef de Sobal, le chef de Tsibéon, le chef de Ana,
Genèse 36.29 (LAU)Voici les chefs des Horiens : Le chef Lotan, le chef Schobal, le chef Tsibéon, le chef Ana ;
Genèse 36.29 (DBY)Ce sont ici les chefs des Horiens : le chef Lotan, le chef Shobal, le chef Tsibhon, le chef Ana,
Genèse 36.29 (TAN)Suivent les chefs de famille des Hôréens : le chef Lotân, le chef Chobal, le chef Cibôn, le chef Ana ;
Genèse 36.29 (VIG)Voici les princes (chefs) des Horréens : le prince Lotan, le prince Sobal, le prince Sébéon, le prince Ana
Genèse 36.29 (FIL)Voici les princes des Horréens: le prince Lotan, le prince Sobal, le prince Sébéon, le prince Ana,
Genèse 36.29 (CRA)Voici les chefs des Horréens : le chef Lotan, le chef Sobal, le chef Sébéon, le chef Ana,
Genèse 36.29 (BPC)Voici les chefs horréens : le chef Lotan, le chef Sobal, le chef Sébéon, le chef Ana,
Genèse 36.29 (AMI)Les princes des Horréens furent ceux qui suivent : Le prince Lotan, le prince Sobal, le prince Sébéon, le prince Ana,

Langues étrangères

Genèse 36.29 (LXX)οὗτοι ἡγεμόνες Χορρι ἡγεμὼν Λωταν ἡγεμὼν Σωβαλ ἡγεμὼν Σεβεγων ἡγεμὼν Ανα.
Genèse 36.29 (VUL)isti duces Horreorum dux Lothan dux Sobal dux Sebeon dux Ana
Genèse 36.29 (SWA)Hawa ndio majumbe waliotoka katika Wahori; jumbe Lotani, jumbe Shobali, jumbe Sibeoni, jumbe Ana,
Genèse 36.29 (BHS)אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֣י הַחֹרִ֑י אַלּ֤וּף לֹוטָן֙ אַלּ֣וּף שֹׁובָ֔ל אַלּ֥וּף צִבְעֹ֖ון אַלּ֥וּף עֲנָֽה׃