Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Genèse 36.25

Genèse 36.25 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Genèse 36.25 (LSG)Voici les enfants d’Ana : Dischon, et Oholibama, fille d’Ana.
Genèse 36.25 (NEG)Voici les enfants d’Ana : Dischon, et Oholibama, fille d’Ana.
Genèse 36.25 (S21)Voici les enfants d’Ana : Dishon et sa fille Oholibama.
Genèse 36.25 (LSGSN)Voici les enfants d’Ana : Dischon, et Oholibama, fille d’Ana.

Les Bibles d'étude

Genèse 36.25 (BAN)Et voici les enfants d’Ana : Dischon et Oholibama, fille d’Ana.

Les « autres versions »

Genèse 36.25 (SAC) Ana eut un fils nommé Dison, et une fille nommée Oolibama.
Genèse 36.25 (MAR)Et ce sont ici les enfants de Hana : Disan, et Aholibama fille de Hana.
Genèse 36.25 (OST)Et voici les enfants d’Ana : Dishon et Oholibama, fille d’Ana.
Genèse 36.25 (CAH)Ce sont ici les enfants d’Anâ, Dischône et Aholibamâ, fille d’Anâ.
Genèse 36.25 (GBT)Son fils fut Dison, et sa fille Oolibama.
Genèse 36.25 (PGR)Et voici les fils d’Ana : Dison et Oholibama, fille d’Ana.
Genèse 36.25 (LAU)Voici les fils d’Ana : Dischon : et Oholibama, fille d’Ana.
Genèse 36.25 (DBY)- Et ce sont ici les fils d’Ana : Dishon, et Oholibama, fille d’Ana.
Genèse 36.25 (TAN)Voici les enfants de Ana : Dichôn et Oholibama, fille de Ana.
Genèse 36.25 (VIG)Il eut un fils nommé Dison, et une fille nommée Oolibama.
Genèse 36.25 (FIL)Il eut un fils nommé Dison, et une fille nommée Oolibama.
Genèse 36.25 (CRA)Voici les enfants d’Ana : Dison et Oolibama, fille d’Ana. —
Genèse 36.25 (BPC)Voici les fils d’Ana : Dison ; Oolibama fut la fille d’Ana.
Genèse 36.25 (AMI)Ana eut un fils nommé Dison, et une fille nommée Oolibama.

Langues étrangères

Genèse 36.25 (LXX)οὗτοι δὲ υἱοὶ Ανα Δησων καὶ Ελιβεμα θυγάτηρ Ανα.
Genèse 36.25 (VUL)habuitque filium Disan et filiam Oolibama
Genèse 36.25 (SWA)Na hawa ni wana wa Ana, Dishoni, na Oholibama, binti Ana.
Genèse 36.25 (BHS)וְאֵ֥לֶּה בְנֵֽי־עֲנָ֖ה דִּשֹׁ֑ן וְאָהֳלִיבָמָ֖ה בַּת־עֲנָֽה׃