Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Genèse 10.24

Genèse 10.24 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Genèse 10.24 (LSG)Arpacschad engendra Schélach ; et Schélach engendra Héber.
Genèse 10.24 (NEG)Arpacschad engendra Schélach ; et Schélach engendra Héber.
Genèse 10.24 (S21)Arpacshad eut pour fils Shélach et Shélach eut Héber.
Genèse 10.24 (LSGSN)Arpacschad engendra Schélach ; et Schélach engendra Héber.

Les Bibles d'étude

Genèse 10.24 (BAN)Et Arpacsad engendra Sélah, et Sélah engendra Héber.

Les « autres versions »

Genèse 10.24 (SAC)Or Arphaxad engendra Salé, dont est né Héber.
Genèse 10.24 (MAR)Et Arpacsad engendra Sélah, et Sélah engendra Héber.
Genèse 10.24 (OST)Et Arpacshad engendra Shélach, et Shélach engendra Héber.
Genèse 10.24 (CAH)Arpachschad engendra Chéla’h et Chéla’h engendra Eiber.
Genèse 10.24 (GBT)Or Arphaxad engendra Salé, dont est né Héber.
Genèse 10.24 (PGR)Et Arphachsad engendra Sélach, et Sélach engendra Héber.
Genèse 10.24 (LAU)Arpaxad engendra Schélak, et Schélak engendra Héber.
Genèse 10.24 (DBY)- Et Arpacshad engendra Shélakh, et Shélakh engendra Héber.
Genèse 10.24 (TAN)Arphaxad engendra Chélah, et Chélah engendra Héber.
Genèse 10.24 (VIG)Or Arphaxad engendra Salé, dont est né Héber.
Genèse 10.24 (FIL)Or Arphaxad engendra Salé, dont est né Héber.
Genèse 10.24 (CRA)Arphaxad engendra Salé, et Salé engendra Héber.
Genèse 10.24 (BPC)Arphaxad engendra Salé et Salé engendra Héber.
Genèse 10.24 (AMI)Or, Arphaxad engendra Salé, dont est né Héber.

Langues étrangères

Genèse 10.24 (LXX)καὶ Αρφαξαδ ἐγέννησεν τὸν Καιναν καὶ Καιναν ἐγέννησεν τὸν Σαλα Σαλα δὲ ἐγέννησεν τὸν Εβερ.
Genèse 10.24 (VUL)at vero Arfaxad genuit Sala de quo ortus est Eber
Genèse 10.24 (SWA)Arfaksadi akamzaa Sela, Sela akamzaa Eberi.
Genèse 10.24 (BHS)וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד יָלַ֣ד אֶת־שָׁ֑לַח וְשֶׁ֖לַח יָלַ֥ד אֶת־עֵֽבֶר׃