Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Matthieu 22.38

Matthieu 22.38 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC C’est là le plus grand et le premier commandement.
MARCelui-ci est le premier et le grand commandement.
OSTC’est là le premier et le grand commandement.
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMC’est là le premier et le plus grand commandement.
PGRcelui-ci est le grand et le premier commandement ;
LAUC’est là le premier et le grand commandement ;
OLTvoilà le premier et le plus grand commandement;
DBYC’est là le grand et premier commandement.
STAC’est le grand et le premier commandement.
BANC’est là le grand et le premier commandement.
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGC’est là le plus grand et le premier commandement.
FILC’est là le plus grand et le premier commandement.
LSGC’est le premier et le plus grand commandement.
SYNC’est là le grand, le premier commandement.
CRAC’est là le plus grand et le premier commandement.
BPCC’est le plus grand et le premier commandement.
JERvoilà le plus grand et le premier commandement.
TRIC’est là le plus grand et le premier commandement.
NEGC’est le premier et le plus grand commandement.
CHUTel est le plus grand et le premier des ordres.
JDCTel est le grand et premier commandement.
TREle voilà le grand et le premier commandement
BDPVoilà le grand, le premier commandement.
S21C’est le premier commandement et le plus grand.
KJFC’est là le premier et grand commandement.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULhoc est maximum et primum mandatum
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTαὕτη ἐστὶν ⸂ἡ μεγάλη καὶ πρώτη⸃ ἐντολή.