Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Matthieu 22.36

Matthieu 22.36 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Maître ! quel est le grand commandement de la loi ?
MARMaître, lequel est le grand commandement de la Loi ?
OSTMaître, quel est le grand commandement de la loi ?
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMMaître, quel est le grand commandement de la loi ?
PGR« Maître, quel est le grand commandement dans la loi ? »
LAUDocteur, quel est le grand commandement dans la loi ? —”
OLT«Maître, quel est, dans la Loi, le plus grand commandement?»
DBYMaître, quel est le grand commandement dans la loi ?
STA« Maître, quel est, dans la Loi, le plus grand commandement ? »
BANMaître, quel est le grand commandement dans la loi ?
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGMaître, quel est le plus grand commandement de la loi ?
FILMaître, quel est le plus grand commandement de la loi?
LSGMaître, quel est le plus grand commandement de la loi ?
SYNMaître, quel est, dans la loi, le grand commandement ?
CRA«?Maître, quel est le plus grand commandement de la Loi ??»
BPC“Maître, quel est le plus grand commandement de la Loi ?
JER"Maître, quel est le plus grand commandement de la Loi ?"
TRIMaître, quel commandement est le plus grand dans la Loi ?”
NEGMaître, quel est le plus grand commandement de la loi ?
CHU« Rabbi, quel est l’ordre le plus important de la tora ?
JDC« Maître, quel est le grand commandement dans la loi ? »
TRErabbi quel est donc le [plus] grand commandement dans la tôrah
BDP"Maître, quel est le grand commandement de la Loi?”
S21« Maître, quel est le plus grand commandement de la loi ? »
KJFMaître, quel est le grand commandement de la loi?
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULmagister quod est mandatum magnum in lege
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTΔιδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ;