Comparateur biblique pour Deutéronome 15.1
David Martin
Deutéronome 15.1 De sept en sept ans tu célébreras [l’année de] relâche.
Ancien Testament Samuel Cahen
Deutéronome 15.1 Au bout de sept ans tu feras schmitâ (remission)
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
Deutéronome 15.1 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
Deutéronome 15.1 Au terme de sept années, tu feras relâche.
Nouveau Testament Oltramare
Deutéronome 15.1 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament Stapfer
Deutéronome 15.1 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Annotée
Deutéronome 15.1 Au bout de sept ans, tu feras [l’année de] relâche.
Ancien testament Zadoc Kahn
Deutéronome 15.1 « Tous les sept ans, tu pratiqueras la loi de rémission.
Glaire et Vigouroux
Deutéronome 15.1 La septième année sera l’année de la remise (rémission),
Bible Louis Claude Fillion
Deutéronome 15.1 La septième année sera l’année de la remise,
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
Deutéronome 15.1 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Auguste Crampon
Deutéronome 15.1 A la fin de
chaque septième année, tu feras rémission.
Bible Pirot-Clamer
Deutéronome 15.1 A la fin de chaque septième année tu feras rémission.
Nouveau Testament Osty et Trinquet
Deutéronome 15.1 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
Deutéronome 15.1 Tous les sept ans, tu feras relâche.
Bible André Chouraqui
Deutéronome 15.1 « Au bout de sept ans tu feras rémission.
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
Deutéronome 15.1 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
Deutéronome 15.1 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond 21
Deutéronome 15.1 « Tous les 7 ans, tu effectueras une remise des dettes.
King James en Français
Deutéronome 15.1 Tous les sept ans tu célébreras l’année d’acquittement.
Biblia Hebraica Stuttgartensia
Deutéronome 15.1 מִקֵּ֥ץ שֶֽׁבַע־שָׁנִ֖ים תַּעֲשֶׂ֥ה שְׁמִטָּֽה׃
SBL Greek New Testament
Deutéronome 15.1 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.