Comparateur biblique pour Matthieu 1.8

Matthieu 1.8  Asa engendra Josaphat ; Josaphat engendra Joram ; Joram engendra Ozias ;

Matthieu 1.8  Et Asa engendra Josaphat ; et Josaphat engendra Joram ; et Joram engendra Hozias ;

Matthieu 1.8  Asa fut père de Josaphat. Josaphat fut père de Joram. Joram fut père d’Hosias.

Matthieu 1.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 1.8  Asa engendra Josaphat ; Josaphat engendra Joram ; Joram engendra Ozias.

Matthieu 1.8  Abia engendra Asaph ; Asaph engendra Josaphat ; Josaphat engendra Joram ; Joram engendra Ozias ;

Matthieu 1.8  et Asa engendra Josaphat ; et Josaphat engendra Joram ; et Joram engendra Ozias ;

Matthieu 1.8  Asa, Josaphat; - Josaphat, Joram; Joram, Ozias;

Matthieu 1.8  et Asa engendra Josaphat ; et Josaphat engendra Joram ; et Joram engendra Ozias ;

Matthieu 1.8  Asaph engendra Josaphat ; Josaphat engendra Joram ; Joram engendra Ozeia ;

Matthieu 1.8  Asa engendra Josaphat. Josaphat engendra Joram. Joram engendra Ozias.

Matthieu 1.8  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 1.8  Asa engendra Josaphat ; Josaphat engendra Joram ; Joram engendra Ozias ;

Matthieu 1.8  Asa engendra Josaphat; Josaphat engendra Joram; Joram engendra Ozias;

Matthieu 1.8  Asa engendra Josaphat ; Josaphat engendra Joram ; Joram engendra Ozias ;

Matthieu 1.8  Asa, de Josaphat ; Josaphat, de Joram ; Joram, d’Ozias.

Matthieu 1.8  Asa engendra Josaphat ; Josaphat engendra Joram ; Joram engendra Ozias ;

Matthieu 1.8  Asa engendra Josaphat, Josaphat engendra Joram, Joram engendra Ozias,

Matthieu 1.8  Asa engendra Josaphat, Josaphat engendra Joram, Joram engendra Ozias,

Matthieu 1.8  Asa engendra Josaphat ; Josaphat engendra Joram ; Joram engendra Ozias ;

Matthieu 1.8  Asa engendra Josaphat ; Josaphat engendra Joram ; Joram engendra Ozias ;

Matthieu 1.8  Assa fait enfanter Yehoshaphat, Yehoshaphat fait enfanter Yehorâm, Yehorâm fait enfanter ’Ouzyah,

Matthieu 1.8  Asa engendra Josaphat, Josaphat engendra Joram, Joram engendra Ozias,

Matthieu 1.8  et asa a engendré iehôschaphat et iehôschapat a engendré iôram et iôram a engendré ouziiahou

Matthieu 1.8  Asaf, le père de Josaphat; Josaphat, le père de Joram; Joram, le père d’Ozias;

Matthieu 1.8  Asa eut pour fils Josaphat ; Josaphat eut Joram ; Joram eut Ozias ;

Matthieu 1.8  Et Asa engendra Josaphat; et Josaphat engendra Joram; et Joram engendra Ozias;

Matthieu 1.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 1.8  Asa autem genuit Iosaphat Iosaphat autem genuit Ioram Ioram autem genuit Oziam

Matthieu 1.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !